咦？你有没有碰到过这种情况？朋友在微信上给你发了个微笑的表情，紧接着回了个“呵呵”，你看着看着就开始琢磨起来，“这话到底是高兴呢还是不高兴？”同一个表情和字眼儿，在不同的人眼里好像完全不一样。 你就拿“女神”这个词说吧，同样是一句，有的人能想到“没事儿，我等你”，心里暖洋洋的；有的人就觉得你太过分了，“我要走了”，气得不行。更让人心里打鼓的是，要是过了一夜再看，气氛一下子就降到了冰点。一个微笑加个“呵呵”，就能把之前的好意思全给弄没了。这中间到底藏着什么没说出口的话？ 美国明尼苏达大学双城分校做了个实验，说光是脸颊的明暗或者眉毛是向上挑还是向下耷拉一下，就能让人把一张脸看成是友好的还是在嘲讽你。更别说年龄、文化这些差别了，这“翻译表”拉得老长。你看微信那个“微笑”，拆开来看其实就是：小样，接着编吧，我全都看穿了，我就看着你装呢，呵呵…… 其实这事儿得从生理上说起。咱们心里头高兴真的笑的时候，眼睛会眯成一条缝，眼珠也变小，眼角还有皱纹出来。可微信那个“微笑”光动嘴皮子，眼睛还瞪着一动不动。这种被憋回去的笑看起来就别扭，怪不得看了心里发毛。 中年人喜欢用这种憋着笑的表情包倒也挺有意思的。他们平时笑就挺含蓄的，正好用这种表情照镜子看看自己稳不稳重。可年轻人看了觉得这人太冷了，城府太深了。 你再看看“呵呵”这词儿的历史也挺逗的。以前在古代诗里头就有“乐呵呵”的说法，就是形容高兴的笑声。最开始在网上用也是别人发一大段话回不过来的时候打个招呼。后来大家都这么用着用着就变味了，本来是用来缓和气氛的，结果成了敷衍或者嘲笑的意思。 说到底聊天的时候别太敏感了。现在网络聊天不像面对面说话那么及时，有时候一个表情或者一个词离开上下文就容易被想歪了。下次要是看到个冷冰冰的笑脸和“呵呵”，别急着乱猜故事：把聊天记录往前翻翻看整体语境怎么样。说不定人家就是懒得换别的表情包而已。 说白了这两样东西本身没啥错儿啊！让它们变味的其实是咱们太喜欢随便贴标签的心。生活里那些真正的笑容啊，都留给了那些愿意慢下来、把整句话看完的人呢。