凯瑟琳是埃默拉尔德·芬内尔的这部电影里的女主角，她在这个版本里的形象与艾米莉·勃朗特原著中的感觉很不一样。中国观众已经习惯了那种比较内敛的爱情表达，所以这部片子里的有些情节，比如希斯克利夫和凯瑟琳之间那种非常激烈的感情，大家觉得不太舒服。虽然这部电影在全球已经拿到了2.57亿美元的票房，但在中国上映十天只收了2528万元，这反差确实挺大的。 芬内尔导演把原著里的很多东西给改了。她突出了希斯克利夫这个角色复仇的动机，还有一些场景的尺度也比较大。虽然这种创作方式在西方挺受欢迎的，但中国观众对爱情的看法比较传统，不太能接受这么外放和极端的表达。另外，电影里虽然把人物的性格刻画得很细致，但没有展现出原著中那种因为阶级压迫导致的人性异化。把主角变成了一个只知道发泄情欲的“野兽情人”，也让大家觉得和原著完全不是一回事。 现在国内的爱情片市场不太景气，大家更喜欢看那些混搭类型的片子。《呼啸山庄》这部纯爱电影上映后票房不好，其实反映了市场的变化和观众选择的多样化。这几年很多进口片都遇到了类似的问题，不是大家排斥外国电影，而是大家开始用自己的眼光去挑片子了。像《疯狂动物城2》这种真诚描写中年浪漫的作品就能引起共鸣。所以说，引进的电影要是想在中国火起来，既要保留跨文化交流的温度，还得符合本土的审美和精神需求。只有这样经典才能焕发出新的活力。