1983年，深圳市粤剧团创作了同名粤剧，《风雪夜归人》这个剧本也被吴祖光搬上了话剧舞台。这次长宁区沪剧传承中心和长宁沪剧团打算把这个经典作品再翻新一下，放到虹桥艺术中心去演。这就好比给老作品注入了新的血液，让青春一代来担起传承的重任。 演出一开始，熟悉的旋律就从剧场穹顶飘下来，没等唱完最后一句，台下的掌声已经像打雷一样响起来了。大家三五成群地讨论着魏莲生的悲哀、玉春的觉醒，还有不少老戏迷一边鼓掌一边喊“老灵额！”。 这个故事发生在抗战时期，京剧名伶魏莲生和法院院长的四姨太玉春为了追寻自由、坚守良知，硬是在封建权贵的压迫下坚持了下来。全剧围绕着爱恨纠葛展开，主要讲的是尊严和自由、浮华与本真的问题，充满了悲剧的诗意和人文的厚度。 这一次演出最让人眼前一亮的是一群年轻演员。魏莲生是王斌演的，玉春是朱桢演的。他们俩在接受采访时都说，这次演出既是挑战也是机会。朱桢还特意让记者转达观众：“大家真的应该走进剧场来看一看。这次的舞美、音响都做得特别好，绝对不会让人失望。” 说到创新，王斌提到在演出中融入了京剧、昆剧的元素。比如在演《白蛇传》的片段时，动作要求很高。赵群老师教他旦角儿的动作不光要有媚态，身形还得像S型一样好看。胯要顶出来、腰要拧一转、整个人还要立住保持好体态。这是他头一回尝试这种表演方式。 朱桢也说，玉春这个角色跟她以前演的端庄旗袍戏完全不一样。她刚被赎身当上四姨太出场时穿旗袍走路不能太规矩，得妖娆点、有韵味点。动作幅度比平时大得多。她笑着说这种转变和以前演端庄角色的感觉简直就是天壤之别。