话剧《科利奥兰纳斯》是莎翁笔下一部经典悲剧,讲述古罗马英雄科利奥兰纳斯被罗马民众放逐的故事。他为罗马浴血奋战,却最终被抛弃。李红导演在中央戏剧学院表演系指导的青春版《科利奥兰纳斯》把这个故事给重新演绎了。 这次改编把故事设置在现代社会,加入了很多现代元素。舞台上汽油桶、鸭舌帽、皮衣和扩音喇叭这些道具给这个古典故事增添了熟悉感。同时还有多媒体屏幕,上面播放着扭曲、杂乱的视频,让人感觉罗马城混乱不堪。 这个剧的核心意象是两幅巨大的甲胄幕布。舞美设计吴西周把甲胄夸张化,让它们变成可开阖、平移和旋转的命运之墙。在科利奥兰纳斯被放逐的时候,幕布缓缓迫近他,把空间压缩得很小。而在母亲伏伦妮娅劝说他时,幕布也做出微妙旋转,反映出人物内心的变化。 另外还有李晏拍摄的剧照和多媒体场景。导演李红说这个故事探讨了亘古未变的事情,即人性和社会的一些根本性问题。这个剧让我们看到古罗马困境在短视频时代如何回响。科利奥兰纳斯是个有明显缺陷的英雄,他既是战神又是政治上的“巨婴”。他的悲剧来自于性格、家庭还有社会与人性。 这个改编保留了朱生豪先生的诗韵译本,却把故事扔进现代剧场空间里。通过这种时空拼贴方式让观众产生共鸣。多媒体屏幕展示着舆论裹挟的力量,就像手机拍摄和恶意剪辑一样让人感到不安。 在这个剧里母亲伏伦妮娅扮演着重要角色,她锻造了儿子钢铁般的意志也编织出套牢他命运的缰绳。当母亲声泪俱下劝说他放弃复仇时,她以亲情拯救了罗马却也亲手把儿子送往敌人屠刀之下。这种家庭教育中的期待与塑造正是当代家庭关系真实写照。 青春版《科利奥兰纳斯》跳出简单复刻经典的模式,以无畏的当代视角重新讲述英雄悲剧。它精准地投射莎士比亚对人性的深邃洞察于当下生活幕布之上。 当英雄倒下时巨大甲胄幕布隐去但屏幕上滚动像素洪流从未停歇。戏已落幕但科利奥兰纳斯困境仍等待着当代人回答。