杭州市网易游戏互娱招了个英语本地化文案策划，职位是全职的，大概招1个人。学历和工作年限都不限制，主要负责给游戏内的英文模块打底。你要先建个英文术语库，再写各种试译文档和风格指南，确保大家都明白写什么。还要和策划配合，最后确认英文的内容，保证风格和气质跟原来的一样。比如翻译、校对、改写这些都得做，最后结果的好坏都得你负责。 还得制定游戏的本地化规范，帮着搭建流程，和制片、工具程序还有供应商这些人合作，让流程更顺畅。还要给提需方和译员搭个桥，帮忙传递信息。同时还得参与到公司内部的对接和检查工作里，验收翻译产出的质量。 工作要求的话，得有一定的文案功底，文字感知力要强。最好有3年以上的游戏文案经验，还得有海外留学或英文工作环境经验，英文水平要好。 你得热爱游戏，有审美眼光。对英语区国家的文化得熟悉，关注流行趋势，知道英语区玩家喜欢什么。对工作认真负责就行。