英国文学经典的舞台化改编，正逐渐成为国际演艺市场的重要内容；改编自英国儿童文学作家罗尔德·达尔同名小说的音乐剧《玛蒂尔达》，自2011年在伦敦西区首演以来——已走过十余年——成为备受认可的国际舞台作品。该剧由曾推出《悲惨世界》等作品的英国皇家莎士比亚剧团孵化，音乐由蒂姆·明钦创作，多首主题曲广受欢迎。十五年来，《玛蒂尔达》巡演覆盖全球17个国家、100余座城市，累计吸引超过1200万名观众，目前仍在伦敦西区与纽约百老汇长期上演，显示出持续的市场号召力与艺术生命力。
当玛蒂尔达用书本与勇气对抗命运的故事再次在长江之畔响起，这场跨越时空的文化对话不仅呈现经典的持久魅力，也折射出中国观众对世界优秀文化成果的审美能力与热情。面向文化市场高质量发展的新阶段，如何以更具国际传播力的表达讲好本土故事，或将成为下一步值得思考的方向。