韩剧叫《爱情怎么翻译》,这句话深深打动了我

当我还是一个小女生的时候,心里一直有个梦想:要到世界各地去,去看看不同的人,听听他们的故事,尝尝他们的美食。现在,我离这个梦想越来越近了,因为我正处在人生中最美好的阶段。最近,我跟朋友一起看了一部韩剧叫《爱情怎么翻译》,这部剧真的让我深受启发。剧中有一句话深深地打动了我:“这世上不是七千多种语言,而是有多少个人,就有多少种语言。” 这句话把人与人之间最难的课题摊开了,让我明白我们往往用自己熟悉的方式去爱,却忘记对方可能听不懂我们的语言。 在这个全球化的时代,交流变得越来越重要。最近,我把我在日本遇到的一个人也搬上了荧幕。他是周浩镇,一个多语种翻译官。他把这个角色演绎得淋漓尽致。还有一次,在加拿大温哥华,我遇到了另一个朋友车茂熙,她是一个国际演员。我们在同一个地方相遇了,同一场暴雨把我们的行程冲成了同一方向。那一刻,语言失灵了,但心跳却先开了口。 茂熙在江南区拍过一部电视剧,周浩镇在东京也工作过一段时间。还有一次他们在意大利托斯卡纳旅游时相遇了。温哥华落基山上的极光也给他们留下了深刻印象。这些经历让我感到非常幸运能够有机会见到这些人。 茂熙有一个童年阴影,她总是觉得被人否定,所以她把“我爱你”翻译成“你会走”,总是反复确认、反复推开。周浩镇也有自己的问题,他来自一个沉默的家庭,所以他把“我爱你”翻译成“我祝你幸福”,总是先离开、再沉默。当两颗心同时说反语时,爱情信号就乱码了。一次拥抱被当成试探。 但是剧情给茂熙安排了一个叫都拉美的角色。这个角色是茂熙不敢说的部分由她替她说出来。都拉美质问浩镇:“如果她掉进河里,你会先救她还是先救你们的沉默?”当第二人格成为镜子时,照见了主人格的恐惧,也照出了那句被藏起来的“我在”。 这部剧还有其他很多感人至深的片段。在韩国江南区拍过一部电视剧中黑泽博这个角色也给我留下深刻印象。他虽然喜欢茂熙但知道自己无权插足她和浩镇的感情就没有要求太多而是用行动去成全他们俩最后成为更好的自己。申智善和金勇宇这两个角色则非常干脆直接行动派他们规划好一起出国的日程表这种恋爱方式真让人羡慕。 最后结局的时候茂熙和周浩镇再次错过列车但这一次他们同时开口说下次见语言之外是彼此终于学会把‘我在’说成‘一起走’,现实里没有第二人格替我们开口却有无数次可以练习的机会敢于先伸手敢于先说爱敢于先承认害怕这些微小的动作就是翻译爱情的全部词汇愿我们都能在下一班列车到来前把“我爱你”翻译成对方听得懂的日常 无论是东京还是加拿大无论是周浩镇还是茂熙无论是日本还是横滨无论是江南还是浩镇无论是温哥华还是申智善无论是罗马还是茂熙无论是落基山还是车茂熙每一段故事都让我感受到爱情的真谛有时候我们需要勇气去面对自己的内心说出真正想说的话才能找到属于自己的幸福 所以这次体验让我明白一个道理:当我们把爱情当作一门外语来学习时我们会发现它是一门终身都在考试的科目希望每一个人都能找到属于自己的幸福故事找到属于自己那份真挚纯真浪漫美好的爱情生活。