沪语里的32个动词,你用过几个?

沪语里的动词可丰富了,光是单音节的就有32个,特别接地气。咱们先看看这15个最常用的,用起来那叫一个活灵活现。 嘲讽人用“叉”,牙齿咬东西是“牙”,厉害的猛吃叫“夯”。大家在护龙街挤着排队买米,或者是在公园挤着看热闹,这都叫“轧”。吃饭剩饭不允许,这叫“汀”;踩空了整个人陷进去叫“污”;哄人团团转叫“花”;捉迷藏躲起来叫“迓”;衣服破了或纸头坏了都叫“扯”。私房钱藏枕头底下是“囥”,空无一物叫“呒”;愣住了叫“呆”;晚上睡觉说“困”;折飞机或折被子都叫“约”;开水兑冷水说“呛”;转身或扭伤了说“别”;喂饭给狗或婴儿叫“饫”。 剩下的17个双音节动词也很有画面感。弯腰剪花、爬起理稻草这叫“伛”。洗澡叫“汏”,洗脸水也叫“汤”。把家里旧东西全扔掉叫“厾”。翻土刨花生或挤座位都叫“坌”。八十年代的“老行”指吃三黄鸡,现在又新出来一批这样的人叫“行”。地板要擦、鼻涕要拉、棉花要扯也都叫“拖”。给钱、给面子或者被车撞都能说是“拨”。树枝掰不断、朋友掰断交都叫“拗”。欠了五万块债说“空”。虾仁要沥干、糯米要沥水都叫“沥”。鱼骨头卡在牙缝里说“茄”;白相里没戏看也说“茄勿进去”;有空来逛逛山河也说“茄山河”。你说我落伍?我现场给你表演三千句乱话听听。头转不过来或者石头推不动都叫“勃”。 比如《孟丽君》里的夫人不肯睡,孟丽君一夜没睡着直到天亮才勉强合眼。 上海滩的“护龙街”,大家都挤在那儿买米呢! 还有那个“叉(cuó)”字,“侬搿句闲话明明在叉我嘛。”这句多有意思啊! 老酒客的“牙骨头”,是深夜里的好零食啊! 要是门牙掉光了,只能看着“珍珠米牙”叹气喽! 遇到“老卵”家伙就抡拳头夯过去! 不管是算账、轧朋友还是轧姘头,全靠一个“轧”字! 小的时候捉迷藏盘迓蒙蒙多开心呀! 老婆被花得团团转?骗子更是花功老道地呢! 谁家饭桌上剩一点都要“挺”着吃完? 一脚踩空整个人陷进去?官场里的沼泽也差不多啦! 这个词“污(wù)”真传神啊! 找个地方躲起来就叫“迓”! 衣服撕破或纸头扯坏都是tsa这个音呢! 私房钱藏枕头下老婆一翻就现形了! 讨债的人把货藏墙里也是这一招! “呒(móu)”这个词多妙啊!一句话把尴尬全化解了! 老同学马路碰到我呆若木鸡! 家里弄得乱七八糟又是一记头呆脱! 评弹里孟丽君一夜未眠真是让人揪心啊! 把纸折成飞机、把被子折成背包动作多利落! 开水兑冷水全靠“呛”一下搞定! 转身或者扭伤了都是biē一声就完事! 吴语区喂饭统一动作都是“饫”! 弯腰剪花或者爬起理稻草身体自带弧度! 红脚桶里泡个澡交关男人会买汏烧呢! 旧时“盆汤浴”八分洋钿的回忆杀多棒啊! 屋里旧物事全厾脱了评弹里的私盐包也出档喽! 翻土刨花生一气呵成多带劲! 八十年代的“老行”指吃三黄鸡现在新行出来喽! 挑担百把斤插队那是标配啊! 地板要拖鼻涕要拖连赌场也喜欢拖在别人后头下注! 给钱给面子还是被撞车全靠语境啦! 树枝拗不断朋友拗断交看谁服谁! 欠债五万块沪剧《阿必大回娘家》里的一句话唱出人间真实! 虾仁沥干糯米沥水动作多干脆利落! 鱼骨头卡在牙缝里白相里没戏看有空来逛逛山河全靠这一个嵌字! 你说我落后我现场表演三千乱话给你看! 头转不过来石头推不动用力一推就能排兵布阵啦!