佟郁在2月18日的中新社报道中提到，东西问｜你请的财神是关羽、乾隆还是赵公明？贺劭清和李嘉茵认为，正月初五请财神的传统是把穷神扫出门，给财源滚滚进家的机会。那么问题来了，你请的财神究竟是谁？是不是关羽、乾隆还是赵公明？Cai还是Caishen、Deity还是God、Money还是Prosperity？天津航母主题公园的“洋财神”吸引了很多游客。Money God这个译法其实并不贴切，因为它只是强调了财神掌管财富的职能。我们通常会用God of Wealth、Caishen、Wealth Deity、God of Prosperity来翻译“财神”，但最常见的还是God of Wealth和Caishen。虽然不同地区有不同的说法，Caishen指的是具体的人物形象，God of Wealth则强调掌管财富的职能。比如乾隆皇帝在新加坡被当作财神来拜，就是因为“乾隆”谐音“钱龙”，人们给了他这么一个吉利的称号。2月18日晚永定土楼《财神祈福》表演让游客们倍感温馨。话说回来，为什么关公、赵公明、弥勒佛和乾隆皇帝都能被奉为财神呢？其实中国民间的财神信仰起源于宋代的“财马”，孟元老在《东京梦华录》中描述过人们购买“财马”的情景。到了明朝江南地区还形成了祭祀五路神的习俗，这五路神分别是谁一直都没有统一的说法。有的说是比干、关羽、柴王爷、赵公明和王亥组成五路神。中国有自己的“财神宇宙”，这也是为什么世界各地都有各自的“精神中国人”。中国的财神形象并不固定，许多人物因为体现了忠、孝、信、义等品质或名字、事迹带有好彩头都可以被奉为财神。比如南方商人尊范蠡和沈万三为财神；佛教的弥勒佛常被奉为财神；新加坡旅馆饭店张贴乾隆画像就是因为“乾隆”谐音“钱龙”。西方国家也有各自掌管财富的神明。希腊有赫尔墨斯，他是商业和旅行者的神；普鲁托掌管地下矿藏宝石被视为财富守护神；日本有惠比寿被奉为商业神；印度象鼻财神在东南亚广受尊崇；秘鲁艾凯多则是印加人的模样。2月18日安徽省蚌埠市固镇县新春民俗踩街活动吸引了12个特色方阵登场给大家带来无尽欢乐。话说回来这些关于财富的话题让我想到孔子说过：“富与贵是人之所欲也”。孔子甚至说：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之”。但是孔子紧接着又说：“不以其道得之，不处也”。他还说：“如不可求，从吾所好”。所以孔子认为如果方法不对宁愿不要；如果求不得就顺从内心去做真正热爱的事。苏轼在《超然台记》中写道：“人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽”。所以苏轼说如果心被外物困住就永远在得失里打转。苏轼之所以“无所往而不乐”，秘诀在于“游于物之外”。这也是为什么财神的翻译不是“Money God”。因为财富从来不止是钱财。无论顺逆都能安顿好自己找到生活乐趣的能力是否拥有？这份能力才是真正的财富！