哎,今儿个咱们聊聊“disease”这个词,看它是咋把单数变成比喻的,把这些用法全给拆了看看。 首先,这词儿通常默认不止一种意思。你看,当它在19世纪的英国转悠的时候,传染病可是夺走生命的大头啊。还有啊,那种植物既能治人的病也能治牲畜的病,这就说明它照顾的不光是一个人一个动物。小孩儿们打疫苗那也是为了预防好几种病呢。这些例子里头,disease都被放在主宾的位置上,强调的是各种各样的毛病,而不是单指某一个病号。 有时候你给它前面加个不定冠词a,那感觉立马就不一样了。比如说她得了种罕见的脑疾,他也得了种怪血病,还有人刚染上了肺病。这时候的a就像是块磁铁,一下子就能把听者的好奇心勾出来,让人想接着问到底是啥病。如果直接说disease没有冠词,感觉信息量倒是够了,就是缺了点悬念。日常聊天要是想让人家主动接话茬,带个a的句子简直就是钩子。 当然了,有时候也可以不用冠词让disease裸奔上阵。你像防止疾病最好还是把水弄干净点,抽烟容易导致心脏病发,他爸就是因为这个没了,还有饥荒和疾病都把难民给弄死了。这些例子里的disease都是不可数的状态词,重点在于描述那种生病的感觉,而不是具体是哪一类的病。 接着再说说为啥带上a就停不下来。去掉a语法上还是通的,但话就说到这了。加上a之后听者脑子就转了,自动开启了找线索的模式,等着后面的细节补上。写文章或者演讲想抓人眼球,“a”不妨多留一会儿,这留白就是给你留的悬念。 给它定冠词the就相当于给病人打上标签了。医生说治好了这种病他就信了,病因还没搞明白也是这种病作祟。不吃新鲜食物的水手染上的也是这种病,她在国外度假那会儿染上的还是这种病。the的作用就是锁定目标,把讨论范围圈定在同一个病例上,别搞泛泛而谈的那一套。 最后咱们来个比喻用法。这个词儿不光能说身体上的问题。你看贪婪就是现代社会的一种病嘛,还有咱们城市里的孤独感也算是一种病。这时候就得用a disease of这样的结构,把那些抽象的概念具体化。这两句都没用复数形式啊,如果写成diseases反而没那么有冲击力了。 现在再来看看这里的关键人物和事件吧:Doctors(医生)、England(英国)、Greed(贪婪)、His(他的)、Loneliness(孤独)、Sailors(水手)、She(她)、Smoking(吸烟)、Starvation(饥饿)、The(定冠词)。