问题——在快节奏生活与多元传播格局中，传统文化传播面临“注意力稀缺”和“理解门槛”双重挑战。
尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）综合部部长张旻在座谈会上表示，当前传播环境正在经历从“大屏叙事”向“小屏表达”的转变，信息获取更碎片化，年轻群体的内容偏好、互动方式与传统文化的系统性阐释之间存在天然张力。
如何让受众“愿意看、看得懂、看得进”，并进一步形成持续关注与深入学习，成为传统文化传播必须直面的现实课题。
原因——传播方式迭代与内容供给结构变化叠加，使传统文化表达更需“适配”而非“迁就”。
一方面，移动端传播强调节奏、场景和情绪触发，传统文化若仍停留在宏大叙述与单向灌输，容易在信息洪流中被稀释。
另一方面，平台传播算法与流量机制客观存在，内容若缺少面向新媒介的叙事设计与表达颗粒度，就难以形成有效触达与二次扩散。
此外，部分文化类作品在创作过程中存在“知识准确性与艺术表达”统筹不足的问题，导致内容可信度、传播力和共鸣度难以同步提升。
影响——以微短剧为代表的新表达，正在成为传统文化“破圈”的重要入口，但也对内容质量与价值导向提出更高要求。
张旻以《尼山岩岩》为例，肯定了以生活化叙事承载文化内核的路径，即用可感可知的“小故事”铺陈价值意涵与文化气韵，让观众在情节与人物中自然理解儒家思想的当代意义。
与会专家认为，微短剧体量小、传播快，既能降低理解门槛、提升触达效率，也更考验创作者对文化要义的把握与对传播规律的运用：如果价值表达脱离真实情境，或过度追逐热点而忽视文化深度，容易造成“浅表化、标签化”的风险。
对策——以协同机制提升内容权威性，以技术与创意提升作品完成度，构建“内容生产—平台传播—互动反馈”的闭环。
张旻建议，创作团队应在后续项目中推动专家更早、更深度介入创作流程，把关历史文化细节、概念表达与价值阐释的准确性，同时与导演、编剧、技术团队形成高频沟通，避免“后期补救式”校对带来的结构性偏差。
在传播策略上，应科学利用平台资源与传播势能，将内容议题与积极健康的社会话题相衔接，通过可持续的议题设置、互动设计与衍生传播，扩大作品影响力并沉淀受众认同。
技术层面，可在镜头语言、视听风格、数字化制作与内容生成效率等环节持续优化，以“看得见的质感”支撑“立得住的内核”，让传统文化表达既有审美张力，也更符合移动端观看习惯。
前景——从单点作品到体系化供给，传统文化传播有望在跨界协作中形成更稳定的创新能力。
此次座谈会以《尼山岩岩》在优酷平台上线为契机，聚集相关领域专家学者出谋划策，为后续推出更高质量作品奠定基础。
张旻表示，将在后续合作中继续提供权威资源与专家力量，推动多方协同，把传统文化内容优势、平台传播优势与技术创新能力更好结合，促进传统文化与现代生活的深度融合。
业内人士认为，随着文化数字化进程推进，兼具思想性、艺术性与传播力的短视频精品供给将成为重要方向，关键在于坚持正确价值导向，守住文化表达的准确性与严肃性，并在叙事方式上不断创新，让传统文化实现“可见、可感、可参与”的现代转化。
当两千年前的智慧结晶遇上二十一世纪的技术浪潮，这场跨越时空的对话正在书写文化传承的新篇章。
《尼山岩岩》的实践启示我们：传统文化的生命力，既在于坚守本质，更在于创新表达。
在守正创新的道路上，需要更多这样融合技术与人文的探索，让古老文明持续焕发时代光彩。