嘿，哥们儿，你听说过那个叫《マッハGoGoGo》的动画片吗？它可是美国经典《赛车手》的亲妈！那是1967年日本龙之子工作室搞出来的，在1967年4月到1968年3月期间，富士电视台就把它给播了。后来富士台就把这52集卖给了美国ABC。你知道吗？那辆超级快车被叫作“马赫5号”，其实是叫“马赫GoGo”。因为日语里“Go”和“5”的发音太像了，中国观众就记成了“马赫五号”，结果这个“伪译名”就传开了。国内只有1993年引进的那个65集的版本是真正上了电视台的，那个时候深圳电视台、湖南少年儿童出版社还有辽阳电视台三家联手引进的，配音还是辽宁人民艺术剧院的老师们干的活儿。当时正好是暑假，咱们这些孩子就在电视前看着这台超级快车狂飙，特别过瘾。 1993年的时候，Fred Wolf公司又给加了13集《赛车手新冒险》，这回的画风完全变了，变得更“美式”了。这65集实际上是把原版的52集跟新冒险的13集混在一起放的。这样咱们暑假看着就爽得很，“马赫5号”一响引擎声，空调房里咱们就凉快多了。 到了2019年5月，辽艺的老师们又重新配了音，把58集重制版推到了视频平台上。好多老观众一听到这熟悉的声音，立马就想起了90年代那会儿的感觉。不过有点可惜的是，那几集第17、24、25、44、45、46、47集还是没露脸。网上有时候会有那种1997年日本重制的版本在流传，但那跟咱们看的美版没啥关系，画面倒是挺像漫画的。 大家可别搞混了！认准“Speed Racer”这四个字母就对了。从富士台播到ABC播，从粤语版到辽艺的国语版，《赛车手》这一路跨越大洋就像在画一条线一样。它在咱们一代代孩子的记忆里留下了那轰鸣不止的引擎声啊。