今儿晚上东方卫视的22:40档播《下一站》,带大伙儿听听上海话里藏着的那些旧事儿和暖心事。 “宝总请多保重”这话说出来,就像《繁花》里写的那样有劲儿;“猪尾巴通天”这词儿一蹦出来,金山的月光都亮了几分。上海话不光是证券博物馆里那些老股票票上的油墨味儿,更是灶台边阿婆做汤圆时的贴心叮咛。它让阿根廷来的青年为了爱人把方言学得透透的,也让东北来的姑娘在背台词时觉得意犹未尽。 咱们今晚就跟着东方卫视的《下一站》,在这些软软糯糯的上海话里,一起去感受申城的温度。 现在咱们来到了中国证券博物馆,这里以前可是最早的上海证券交易所。主持人胡伟立老师就坐在这儿等着大家呢。他在现实生活里也是个风云人物,大家都叫他现实版的“宝总”。他带着大伙儿穿越回了九十年代的交易大厅,告诉大家:“最早的电灯、自来水、煤气可都是从这儿开始通的。”戴上VR眼镜一看,红黄马甲在大厅里穿梭,老式电脑前有人忙着“挂篮子”、“乘电梯”,这些老行话把当年的金融风云全给搬出来了。 以前的交易员顾戟看着那些老股票票就感慨:“三十块钱一张的认购证,当时我工资才七十九块呢。”这些见证了中国资本市场发展的物件,给这次活动铺上了最真实的底色。 有人还把《繁花》分角色读出来了。东北姑娘把李李对宝总说的“宝总请多保重”演得特到位。胡老师也给大伙儿解释了一下“爷叔”这个词儿跟上海人讲究的“三碗面”(情面、体面、场面)有啥关系。 志愿者牛美华在这儿读起了地铁报站词;海派插花传人魏语萱把白玉兰插进了英式奶壶;还有新来的上海人试着说了句“洋泾浜”。到这时候大家才发现:上海话不光是用来交流的工具,更是这座城市的精气神儿。 写过《上海格调》的胡老师觉得:“说上海话就是融入上海。”他相信母语就是一把钥匙,能打破两千多万人之间的隔阂。 离开证券博物馆,咱们去金山的秦阳村看看田野里的乡音吧。社区活动中心里有个外国小伙子正在教大家金山话呢,他是阿根廷来的博士吴飞得。他和本地搭档阿庆一起搞活动,用拍短视频和撒泼打滚这些好玩的方式让村民找回了对自己方言的自信。 吴飞得因为爱上方言就喜欢上了这片土地,还特意改了个姓叫吴来纪念吴越故地。他说:“我认识我老婆的时候听到她跟妈妈说方言,我就决定要学。”他会六国语言把金山话研究得比本地人还细;连枫泾那边把“你”念成“耨”、朱泾那边念成“实奴”这种细微的差别他都清清楚楚。 跟着他俩进村一看:77岁的阿婆在老织布机上织着花;灶头前的大红大绿农民画里画着“轧稻”、“落戗屋”这些词;还有热气腾腾的圆团和带尾巴的汤团…… 吴飞得跟阿庆走访了一百多个村子花了五年时间整理这些资料。他们的方言保护工程就是为了给后代留下本地人的语言记忆。 从证券博物馆到金山的田野里头看看就知道了:方言既能记下一座城市过去的热闹劲儿,也能把一方水土的温暖日子给保存下来。我们听到的不仅是软软的吴侬软语更是这座城市一直跳动的文化脉搏。 今晚22:40东方卫视《下一站》咱们就在这乡音里往前走吧! 这里是上海这里是东方卫视