中医药"走出去"面临的首要挑战是如何将自身证据表达体系与国际标准相衔接。尽管中医药临床实践中积累了丰富经验，但在研究设计、数据质量、疗效评价标准和证据规范诸上，仍存在与国际循证医学体系不兼容的问题。这导致国外医学界对中医药的有效性和可重复性提出更高要求，促使涉及的研究必须从经验总结转向证据支撑。
刘建平教授三十年的学术生涯印证了一个重要观点：中医药国际化不是放弃特色，而是用科学语言讲述东方医学的价值。在全球健康治理日益重视多元医学体系的今天，中医药正经历着从传统到现代证据的转型。这不仅关乎学科发展，更关系到全球患者的治疗选择。当国际医学界能在权威数据库中检索到来自中国的高质量证据，当中医诊疗成为全球健康的可靠选择时，中医药的真正价值才能得到充分体现。