初次翻开克苏鲁的书，原本以为和读希腊神话差不多，情节会娓娓道来，语言也会宏大壮阔。但结果第一个章节就让我感到意外，文字冷硬，节奏也显得支离破碎，人物像被浪潮卷走的小船，完全没有预想的那种易读感。随着阅读的深入，我被一根看不见的线牵引着往前走，那种既远离生活又贴近内心的诡异感觉开始弥漫开来，仿佛在书页间飘着一层黑色薄纱。不仅蒙住了眼睛，也蒙住了理智。 翻到封底，看到一行小字后我猛地坐直了身子：“洛夫克拉夫特创造了20世纪最有影响力的恐怖小说体系。”原来这个世界如此庞杂的黑暗是这位天才作家笔下衍生出来的世界。他的作品不仅影响了无数游戏和影视动漫，《魔兽世界》、《失落之地》等游戏都有克苏鲁元素。从这个层面来说，“神话”二字不仅仅属于课堂知识，在虚拟世界中它也能生根发芽。 霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特（1890-1937）以他的一生给后世留下了三件礼物：宇宙恐怖核心设定、冲击力极强的“不可名状”形象还有那让人永远回不去的“疯癫体验”。他笔下的主角总是被更古老更强大的力量撕碎，文字从不解释事情为什么发生，只留下一句旁白：“它仍在沉睡，但梦正醒来。”这个世界没有胜负之分。 这次作家出版社请来了克苏鲁交流网的两位译者玖羽与竹子给这次作品翻译。他们用自己的语言风格让冷硬专业的名词变得更加贴近生活口语化表达，“不可名状”不再那么遥远而陌生了。阅读第一次像被冷水猛灌了一下般感到冰凉，再次翻阅时就像是独自一人走进深秋浓雾里般惬意。 在第二次翻阅《克苏鲁呼唤》时我已经能记得那个章节在哪里了。但文字本身已经模糊不清了，留下印象最深刻的还是那股阴森又魔幻的气息环绕在脑门前。这层薄纱并没有攻击性却像是老朋友般拍拍你的肩膀问你想不想再进去看一看？ 把零散的感受合并在一起，“克苏鲁”最简单粗暴的定义就是幽暗加上古老。那种幽暗不是单纯的夜晚黑暗而是黑纱本身在发光；那种古老也不是历史书中记载的灰尘而是世界诞生之前就已经存在。 光阅读一遍很难看清全貌，所以别着急急于查笔记或者做大纲。先让自己沉浸进去体验一次——就像是第一次下水游泳哪怕不会游泳也会被冷水拍打清楚自己所处环境状态。当第二次阅读时还是感到心慌意乱那就说明你已经和克苏鲁签订了终身契约：“来自克苏鲁呼唤一旦听见就会终身有效。”