3月6日晚上，有个舞蹈剧场叫《素食者》，它在上海YOUNG剧场把全球首演给开了。这台戏是诺贝尔文学奖得主韩江的作品《素食者》改编的，这是这个作品第一次用舞蹈形式跟观众见面，也是YOUNG剧场2026春夏演出季的头炮。导演江帆说，她刚开始读小说的时候总觉得不舒服，就想通过舞蹈把这种感觉表达出来。原著作者韩江拿到诺贝尔奖之后不久，剧组就拿到了改编的许可。2017年庄稼昀有了这个想法，等到2023年项目才真正启动。 沈璐珺负责这个项目的制作，她把小说里英惠的故事用肢体语言给讲出来了。英惠因为一个梦决定不吃肉，慢慢变得什么都不吃了，就像植物一样活着。曾韵竹设计衣服的时候想着“被挤压的身体”，演员们穿的衣服能拉伸变形，看着就像是环境把人给压扁了一样。沈力做舞美设计的时候用了软玻璃和塑胶膜搭了个半透明的空间，像是温室又像是森林。 江妍编辑过这个报道的标题，讲的是用身体语言重译诺奖作品。王犁拍了不少剧照。话剧舞台上有七个演员一起演，她们不光扮演具体的人，还能用身体搭出场景。编舞江帆想让观众不只是看到暴力，还能看懂书里的克制劲儿。庄稼昀还在排练场里帮忙修改剧本，她让演员们少说话多动身体。 3月8号这天演出还会继续。这部剧现在正在筹备全国巡演和国际演出的事儿，想把咱们中国年轻创作者的力量带到全世界去跟大家见面。