1982年出生的漆明镜,师从上海音乐学院的陈应时教授,现在是湖州师范学院的教授,还兼任东亚乐律学会、东方音乐学会的会员,他主要精力都放在了翻译明代乐谱上。从泉州到湖州,这场跨越四百年的“听音”之旅,湖州师范学院的漆明镜教授团队抵达福建泉州,给明代魏氏乐器的复制品进行最终验收。这套“穿越”而来的丝竹阵容,是湖州师范学院、湖州市音声资源数据挖掘与智能服务技术重点实验室、福清市善德明代魏氏乐谱文化研究交流中心三方合作完成的,这次工作被看作科研成果转化的新模式。2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录的南音,保留了明清古谱和精良的丝竹乐器,给漆明镜团队提供了制作蓝本。 15年前,漆明镜开始带领团队把《凌云阁六卷本魏氏乐谱总谱》从工尺谱翻译成五线谱,在2019年4月把11首明代歌诗搬上舞台,举办了音乐会。明代的宫廷古曲由魏之琰带到日本保存至今,《魏氏乐谱》就像一个“时间胶囊”。2017年,漆明镜主持了国家社科基金艺术学项目《魏氏乐谱之曲源寻踪及海外传承研究》;2022年他又承担了国家社科基金艺术学重大项目“中国传统音乐古谱研究”子课题《中国明清时期的古谱研究》。 崇祯末年(约1644),魏之琰(号双侯)带着240多首宫廷古曲东渡日本。后来四世孙魏皓把这些曲目辑印成册叫《魏氏乐谱》。由于国内原谱已经失传,这套日本孤本就成了研究明代音乐的重要资料。《魏氏乐器图》中的形制与福建南音的用器高度吻合。通过福清市善德中心引荐,漆明镜团队选定了泉州的李建瑜和杜志阳这两位匠人来制作整套明代乐器。 团队早先发现《魏氏乐器图》里的乐器和福建南音用的很像。2019年4月他们在舞台上演奏了这些乐曲。魏之琰当时带去日本的就是这套乐器,后来有人绘成《魏氏乐器图》留下了图像资料。演奏时需要琵琶、瑟等十一件乐器合奏。《魏氏乐谱》里的乐曲节奏严谨,填补了古代音乐史的空白。 漆明镜是个很认真的人,在2009年他就开始准备这件事了。他和团队花了半年时间把这些图样交给泉州的匠人复制出来。制作过程中邀请了川派古琴大师曾成伟和上海音乐学院的钟之岳还有多位南音老艺人帮忙试音、校正声音。经过反复比对和修改后终于在今年11月由湖州师范学院和长兴县人民政府联合主办的“明乐音乐会”中首演。这套复制好的乐器还将给福清市善德中心用,供以后交流教学用。 这次工作不仅让明代的音乐重现人间,也给中国传统音乐的研究和发展带来了新的动力。2022年承担的课题是中国传统音乐古谱研究中的明清部分;漆明镜在1982年出生后就一直专注于乐律学方面的研究;2017年他主持了一个国家社科基金艺术学项目来追踪魏氏乐谱的源头和海外传承情况;这次验收是他把“凌云阁六卷本魏氏乐谱总谱”翻译成五线谱后完成的重要一步;2019年4月他把11首明代歌诗搬上舞台让大家听到了古代的旋律。