近日，《潜伏》原著作者龙一系统回顾了这部作品的改编历程，为外界理解其创作初衷及艺术转化提供了清晰视角。龙一的短篇小说《潜伏》发表于2006年《人民文学》第7期，全文一万四千余字，讲述主人公余则成与翠平在军统局天津站的潜伏生活。作品篇幅不长，却因紧张的谍报氛围、复杂的人物关系与耐人寻味的思想指向，引发业界关注。2008年12月，由导演姜伟执导的电视剧版正式播出，将原著延展为30集叙事。播出至今十余年，仍被不少观众与业内人士视为同类题材的代表作。
《潜伏》从文字到影像的转化历程，呈现了文艺创作与改编的基本规律：当原著的想象力、编剧的专业储备与制作方的工业化能力形成合力——作品便可能突破媒介边界——产生更长久的文化影响。其所体现的专业自觉与创新魄力，对当下文艺精品创作仍具参考价值。