杨斌教授建议把AI领域里的Token这个度量单位中文叫作“模元”。IT之家的消息说，这次英伟达的GTC大会上，CEO黄仁勋提到了Token这个词超过七十次，说明它确实挺重要。然而，Token这个词现在还没有统一的中文译名。针对这个情况，腾讯研究院的一篇文章提到了清华大学可持续社会价值研究院院长杨斌的观点。杨斌提议把AI领域里的Token叫作“模元”，把它和其他领域的Token区分开来。杨斌认为，AI领域过去也有一些译名，比如词元、语元、义节和托肯，但这些名字要么被限制在文本场景里，要么把Token的属性给窄化了，不太合适。他把这次给Token起中文名称作一个个性化的意译，“模”指的是大模型和多模态这些属性，“元”表示最小基本单元，就像字节一样，延续了度量单位的命名逻辑。杨斌还说，“模元”这个名字有三个好处：一是对大家来说都很友好，普通人听起来很熟悉；二是对产业界实用，“模元消耗量”、“模元效率”这些概念能直接对应AI产业的指标；三是对未来发展兼容，这个译名不局限于现在的文本推理应用，还能适用于智能体、多模态融合和物理世界AI这些场景。大家觉得这个译名怎么样呢？