左翎的婚姻故事是从1987年她和第一任丈夫王建成的结合开始的。他们当年还都是年轻气盛的小演员，左翎比丈夫小了8岁，王建成对她挺好，可是随着左翎在娱乐圈越来越出名，王建成的大男子主义开始作祟，他接受不了妻子比自己优秀，最后两人就和平分手了。左翎把女儿留在了自己身边，没让这段失败的婚姻影响她对生活的热爱。 到了1994年，左翎又遇到了一次人生的转机，她接了一部叫《情满珠江》的电视剧，在这部戏里她演女主角梁淑贞。这部剧讲的是珠三角改革开放的故事，左翎把那个既有柔软又有坚韧的女性创业者形象演得活灵活现，观众特别爱看。靠着这个角色她不仅火遍了全国，还拿了飞天奖的优秀女主角奖。 本来事业顺风顺水的左翎，感情上却没能一直顺利下去。第一段婚姻结束后不久的1997年，在朋友的介绍下她又认识了第二任丈夫。这位丈夫是个低调的房地产富商，他特别欣赏左翎的独立和才华，追人的时候特别细心周到。婚后他们俩过得很滋润，丈夫把家里和生意都打理得井井有条。 现在的左翎已经61岁了，早就退出影视圈了。她和丈夫没有生自己的孩子，膝下只有跟前夫生的女儿一个人。不过丈夫从来没为此抱怨过一句，反倒是把所有的温柔和宠爱都给了她。左翎的日子过得挺轻松惬意的，她平时喜欢看书画画或者跟丈夫出去旅游，感受那种慢悠悠的生活节奏。 其实很多人觉得女人最好的活法就是在事业上能独当一面，在生活里有人温柔对待。可真能做到这点的人太少了。左翎就是那种少之又少的例子，她在事业上靠着一步一个脚印闯出了名堂；在感情上虽然经历了失败但也遇到了真心相待的人。这种不被名气和生孩子绑住手脚的感情生活，可比那种表面上看起来光鲜亮丽的日子珍贵多了。