1979年4月，中国的刘禄曾踏上了美国的土地，开启了这次为期两个多月的访问之旅。在纽约的一场晚宴上，她优雅地品尝着美食时，一位餐厅经理突然快步走来。餐厅经理问她是不是中国人。 刘禄曾把伯特纳当成俘虏了一段时间。她之后给伯特纳安排了工作，可两人却失去了联系。1979年刘禄曾访问美国时，在纽约偶遇伯特纳。她问起了当年的事。1953年7月，刘禄曾被派往朝鲜前线担任节目主持人，向美军播放停战协议消息。她带领战友爬上山顶，面对美军士兵，高声喊道：“我们要和平，我们厌恶战争！”对方热烈鼓掌，并露出欣慰笑容。 这次，她给了伯特纳一个特别的小别针，上面写着“和平”二字。伯特纳一直把它珍藏至今。 在战场上和战俘营里，她快速成长为一名优秀的翻译干部。她整理了大量战俘档案，包括姓名、籍贯、入伍时间、部队番号还有被俘虏的地点和时间。这些档案成了停战谈判中交换战俘的重要依据。 回国后，她和爱人艾奇结婚了。多年以后，在访美期间，她遇到了伯特纳。两人都感慨不已，觉得他们的经历让人钦佩不已。 1979年刘禄曾访问美国时给伯特纳留下了深刻印象。餐厅里的宾客们都为他们的重逢而干杯致意。伯特纳称赞她是真正热爱和平的人，也是中美友谊的桥梁。尽管相距遥远，他们还约好了未来再见面。