英语中出现同位语的原因是什么?

John把一句话中出现两个名词指同一对象的现象叫做同位语。这种现象让人感到疑惑,比如提到The city of London时,还会加上London,还有Tom和The fact that he lied。原因其实很简单:同位语是给名词重新命名或者是对同一对象做更具体的解释。就像你把一个人的名字和身份连在一起来说一样,同位语就是让前面的名词更加具体清晰。比如,在My friend, Tom, is here中,Tom就是对前面朋友这个词的详细说明。而在The fact that he lied surprised me中,he lied这个句子也在说明前面fact这个词的具体内容。 为什么英语里常常需要两个名词来描述一个事物呢?因为有时候只用一个名词并不能清楚地传达出足够的信息。比如I met a man这个句子中,man这个词太模糊了。如果我们改成I met a man, a famous doctor或者I met a man, John就可以给信息补充得更清楚了。 同位语和定语从句虽然都能补充说明一个事物,但它们的表达方式不同。定语从句使用句子来描述名词的特征或者属性;而同位语使用另一个名词来重新定义前面的名词。所以我们可以说它们之间有一个等号关系:the man等于a doctor。 英语特别喜欢这种结构是因为它在表达时强调信息逐步展开。先说大概框架,再具体说明内容。比如先提到The fact,然后再具体说明that he lied这个事实。 总结起来,英语中出现同位语的原因是为了把一个名词说得更具体、更清楚。它允许我们用另一个名词甚至一个句子去等同说明前面的名词。所以简单来说,同位语就是用新的表达方式重复一次同一个东西。