1930年，上海的戏剧舞台迎来了一出特别的贺岁戏《圆明园马首谜案》。导演胡雪桦把故事背景搬到了上世纪三十年代的上海，让复古的布景、精美的服饰还有演员们地道的方言对白，把观众带回到了那个时代。这次贺岁档的作品不仅有悬疑元素，还把喜剧元素融合进去，彻底打破了传统贺岁剧的框架。滑稽戏演员毛猛达饰演了一个冷面侦探沈墨寒，一改往常的搞笑形象，而沪剧表演艺术家茅善玉则扮演了神秘的角色苏萍。他们用上海话演绎角色，让人物显得更加鲜活和有地域特色。胡雪桦还说，他的团队把西方文学经典改造成了一部“上海制造”的悬疑喜剧，给观众带来了不一样的感觉。 上海的方言艺术给这个剧增加了很多亮点。毛猛达提到悬疑剧需要严谨的逻辑，但是贺岁剧让观众带着欢笑离开剧场才是最重要的。茅善玉觉得方言运用能拉近观众和剧情的距离，并且为沪语的传播开辟了新道路。这部剧还汇集了滑稽戏、沪剧和话剧三种不同表演形式，要求演员们在舞台上掌控好节奏和情绪。李传缨也觉得这个剧能让观众对上海话感兴趣，“也许他们会学几句”。 上海在推进“文化品牌”建设之际上映这部作品，给观众提供了更多样化的内容选择。《圆明园马首谜案》用海派文化为基础，把悬疑和喜剧结合在一起，给申城的观众带来了一道独特风味的文化大餐。这次演出成功展示了上海开放包容的文化生态，也证明了传统艺术在当代还有蓬勃生命力。“或许观众看完这个戏后会开始思考地域文化传承和舞台艺术创新”。