在人类文明史上，很少有动物能像马一样同时深入参与人类的物质生产和精神世界；当汉武帝获得大宛宝马时，他称之为"天马"，这不仅是对骏马的赞叹，更反映了中原王朝突破地理疆界的渴望。在同一时期，希腊神话中的珀伽索斯展翅翱翔，成为诗人笔下灵感的象征。这种跨越地域的文化共鸣，揭示了人类文明交流的深层密码。
马之所以能跨越山海，成为东西方共同欣赏的"美丽传说"，并非因为神话本身相似，而是人类对力量、自由、远方和超越的向往在不同文明中产生了共鸣。讲好这个共同的想象，用好、传开这个文化符号，既是对历史经验的梳理，也是对文明互鉴的推进。当这个符号回到人们的生活与精神世界中时，传说就不再仅仅是传说。