乔治斯坦纳:阅读就是回应

我给你讲讲乔治·斯坦纳说的阅读这回事。他说在这吵闹的时代,咱们得守住跟别人对话的那种精神契约。信息太多太杂,注意力又被分散了,这种情况下阅读还能让灵魂成长、让人安心过日子吗?针对这个大问题,这个国际知名的文艺批评家乔治·斯坦纳最近做了个对话,把答案说得特别透彻。他觉得真正的阅读不是没事干拿来解闷的,也不是苦差事,而是一种严肃的活法。这就是你把自己跟别人、跟历史还有跟文明签的那个精神契约,得实实在在地去做。斯坦纳把自己看成是个“阅读之师”,他一辈子的工作就是把大伙儿领进书里头的深层世界去。 他引用法国作家夏尔·佩吉的话,说“阅读就是回应”。这意思是说读者得把全身的力气都用上,迎接书里头那个“在场”的人,听他说话,然后还得担起说话的责任。可现在到处都乱糟糟的,大家都急着要即时的反馈,这样要求人静下心来、安安静静地去回应,变得特别难。斯坦纳提醒我们说,如果咱们没了这本事,精神生活就会被外面那些噪音给掏空。 面对读书这条路越来越不行了的情况,斯坦纳不光是光批评几句就算了,还把那种深厚、多面的解书的方法给找回来了。这方法先是从“语文学”开始——就是用词典这些工具去刨根问底找词的原意。然后进到“语法的音乐性”分析里头——语法和句法不是死板的规矩,那是思想长出来的节奏。他还说那些大诗人个个都是语法高手,因为他们挑句法的路数能把对存在、时间和死亡的看法给反映出来。 斯坦纳还特别反对把书从历史背景里摘出来孤零零地读。他就拿福楼拜写的《包法利夫人》做例子来说明:任何经典句子都长在特定的年代、作者的经历和社会危机里头。书就像博尔赫斯说的那个无尽的“巴别图书馆”,只有放在历史坐标上去看才能看出它有多丰富。他还碰了碰“语义学”的话题——就是研究意义本身的意思,看作者想的是什么和解读的人怎么互动。 斯坦纳的这套看书法子有点像中世纪那种“四重释经法”的升级版和现代版。这可不是冷冰冰的技术活,而是带着形而上追求的脑子运动。他特别强调说看有些深奥的诗和文章的时候,理解它们的最后一招可能就是“铭记”——就是让书钻进你的脑子里头,反复读着和它们一起活下来。 乔治·斯坦纳的读书哲学就像一盏灯,在这个吵吵闹闹的时代照亮了大家的脑袋。他把看书抬到了伦理和生活的高度上去看了看。他觉得这是挡住精神变得碎片化、把文明的链子接上的关键招数。他倡导的那种细嚼慢咽地去读、深刻地理解和回应的做法,不光是给人文学科的方法撑腰,更是在叫大伙儿过上那种专注、谦虚又愿意敞开的精神日子。在技术把人的认知习惯给改来改去的时候,斯坦纳的话催着我们再想想看书的价值:这不仅仅是去拿点消息回来的事儿,更是在学怎么跟别人一起存在的艺术;这是在文字的森林里找意义、找责任还有找爱的一场永远的旅途。