上世纪40年代，一个名叫格拉蒂丝·玛格丽特·泰勒的英国女孩决定嫁给中国人。她从小就生活在北京，父亲是个传教士。虽然中国文化对她来说还很陌生，但她从汉语的发音中感受到了一种特别的魅力。泰勒七岁时回到英国读书，和同学朋友们过着快乐的生活。后来，她顺利进入了牛津大学，选了法语专业，希望能通过浪漫的语言找到爱情。然而，直到结婚多年后，她的爱人仍是个中国人。 当时泰勒的母亲对女儿的婚事极为不满，试图阻止这段婚姻。她甚至放言：“你们的孩子长大后，一定会自尽而亡。”母亲的威胁并没有让泰勒退缩，她还是毅然决然地嫁给了中国人。事情发展到后来，母亲的诅咒竟然应验了。 1999年，戴乃迭去世了，她的丈夫杨宪益给她写了封感人的信：“她不在，我不出现。”从那以后，杨宪益再也没有从事过翻译工作。这对夫妇一直相互扶持、相互理解，直到2009年杨宪益也离世了。他们留给世人的是他们共同创作的作品和那一段令人羡慕的爱情。