您看，《卫报》3月19日那篇文章，作者是拉里·埃利奥特，题目很犀利，说伊朗战争会不会变成美国的布尔战争。哎，您想过1899年那时候吗？南非那个布尔战争，大家都以为农民打不过大英帝国。结果呢？英国赢了吧？花了快三年，代价大得吓人。英国的威望也跟着完蛋了，没彰显强大，反而显出局限。 时间来到了2023年3月23日，英美记者给我们提了个醒。哎，美国是不是也得小心点？当年布尔人搞游击战很厉害，现在伊朗人也学会了。美国和以色列火力强是强，但这仗拖下去后果严重啊。您看石油市场就知道了，中东地区乱成一锅粥，想短期停都停不了。 记得1973年赎罪日战争那次吗？模式很清晰。油价先涨导致通胀，最后引发经济衰退。这次情况类似啊。美国和以色列以为能轻松搞定德黑兰，结果呢？人家还有反击手段呢。伊朗知道仗打久了自己亏大了。现在他们不按特朗普的节奏来。 以前伦敦多牛啊，皇家海军控制着海上贸易线。那个英镑金本位时代多风光啊！现在呢？保护主义、民族主义抬头了。特朗普这回难办了。他要是现在结束战争说胜利了，那就挺好。要是一直拖着不结束？国内经济得遭殃，政治反弹也大。 还是趁早收手吧！就算打赢了也是个亏本买卖，虽然显示了实力，但也暴露了弱点啊。这就是今天的新闻内容编译者涂颀给咱们说的情况。