问题：春节是中华文化中最具代表性的传统节日之一，寄托着团圆、祈福、辞旧迎新的价值理念。随着跨文化交流日益频繁，如何让更多海外青年理解春节的精神内核、读懂中国人的情感表达，成为地方文化传播与国际传播工作中的现实课题。宁波江北区庄桥老街年货集市迎来多国留学生参与年俗活动，正是以生活化场景回应这个需求：让传统年味可参与的民俗体验中被“看见”，让文化认同在日常互动中自然生成。 原因：一上——春节申遗成功后——社会各界对传统节日的文化阐释与仪式实践更加重视，各地以市集、非遗体验、民俗展演等方式激活节庆场景，让传统不止停留文本与展陈中。另一上，海外留学生群体具有跨文化传播的天然优势，他们既是体验者也是讲述者，更容易在亲身参与中把“节日习俗”转化为可分享、可传播的故事。庄桥老街以年货集市为平台，叠加打年糕、包春卷、书写“福”字等互动项目，并延伸至青瓷文化园等空间，形成“逛—吃—学—做”的完整体验链条，使年俗从观赏转为参与，从符号转为记忆。 影响：对城市而言，传统街区与年货集市的热度提升，有助于聚拢人气、带动消费，增强节日经济的韧性与烟火气，也为老街更新与文旅融合提供实践样本。对文化传承而言，将年俗技艺与地方特色小吃、手作体验结合，能更好吸引年轻人参与，推动非遗项目在真实生活场景中延续。对国际交流而言，多国留学生在集市中选购饰品、品尝小吃、围观并参与打年糕、学习包春卷等细节，展示了中国节日“可亲近、可理解、可共情”的一面，有利于增进海外青年对中国社会日常与价值观念的理解，形成更立体的中国叙事。 对策：推动年俗传播从“讲给别人听”转向“让人参与其中”，关键在于把文化内容嵌入具体场景与公共服务。其一，持续打造可持续运营的年俗体验品牌，在节前集中呈现的同时，形成常态化的民俗课程、手作工坊与研学线路，让传统技艺有稳定的展示与传承渠道。其二，完善多语种导览与解释体系，用简洁准确的方式讲清年俗背后的寓意与礼俗规范，减少“看热闹不知门道”的信息落差。其三，鼓励学校、社区、文旅机构联动，将留学生参与从一次性活动升级为系列化项目，如节日主题志愿服务、文化讲解员培育、跨文化短视频创作等，使体验与传播相互促进。其四，注重安全与秩序管理，优化市集动线、食品与消防安全、活动容量控制，保障群众与外籍参与者的体验质量。 前景：从更长远看，传统节日的生命力来自持续的社会参与与价值更新。以老街年货集市为代表的节庆场景，将消费、社交、文化学习与社区生活融合，既满足群众对“年味”的情感需求，也为城市塑造开放包容的形象提供支点。随着“入境游”“在地体验”热度上升，地方若能以春节等传统节日为窗口，深入把非遗技艺、民俗礼仪、地方美食与现代公共文化服务结合，形成可复制、可推广的体验产品，将有望在更广范围内提升中华文化的亲和力与传播力。
春节是中华文明最具代表性的文化符号。当来自世界各地的年轻人在宁波古街上体验打年糕、包春卷，当他们用笔墨书写福字时，他们正在用实际行动诠释文化的普遍性和包容性。这些看似平凡的民俗活动，正在成为连接不同文明、促进相互理解的桥梁。在全球化时代，中国文化的生命力不在于固步自封，而在于以开放的姿态邀请世界来体验、来参与、来理解。这样的文化交流，既丰富了国际学生的人生经历，也让中国文化在世界舞台上绽放出更加绚烂的光彩。