生活中常用的中文网络热词怎么用英语说？

生活中常用的中文网络热词怎么用英语说？ 我来给大家普及一下。01. emo：Emotional Hardcore是它的缩写，最早是1980年代在美国硬核朋克圈子里传起来的。那个时候，美国的乐手在舞台上唱得嘶声裂肺，把“情绪”揉进了旋律里。后来就变成了一个网络热词，专门用来形容心情低落的时候。02. 破防了：英语里直接说overwhelmed就得了。这种状态是心理防线被攻破的那种感觉。某件事一冲上来，一下子就让人不知所措。03. 绝绝子：这是电竞主播们敲键盘时的常用词。原来的意思是“绝了”，现在成了 awesome / marvelous 的“白话版”，叠词用得多了，语气也就更强烈了。04. 蚌埠住了：意思就是“绷不住了”。看到让人发笑或痛哭的瞬间，情绪闸门就打开了。在英文里就是 I cannot help laughing.I cannot contain my laughter.I cannot repress crying / refrain from crying. 05. 瑞思拜：Respect的中文发音在这里玩了个谐音梗。说唱歌手先把它带火的，后来全民跟着学。一句Respect把敬意给表达得铿锵有力。 06. 摆烂：从NBA转播的比赛中借用来的词。弱队为了拿到高顺位选秀权，就故意让主力休息，把比赛搞成一边倒。后来在生活中也这么用，事情已经没救了，就随它去吧。英文里有个说法叫go/run to seed，正好描述这种自暴自弃的状态。 07. 躺平：与“摆烂”类似，但更强调对外部竞争的放弃。不再那么拼命地去追名逐利，选择一种低欲望的生活方式。年轻人拿这个词自嘲一下：不想再那么热血地去竞争了。 最后，要想让生活多姿多彩，我们别总是emo或者摆烂或者躺平——把情绪调到“绝绝子”模式，让每一句话都带着Awesome的回声吧。