在1988年的春天，由罗家英和汪明荃一起组建的福升粤剧团诞生了。这个剧团在经历了几十年的磨砺后，不仅复排了《穆桂英大破洪洲》这类经典大戏，还勇于探索创新。就在2月4日晚上，他们把新编的粤剧《大鼻子情圣》给搬到了京津两地的舞台上。 当时北京梅兰芳大剧院里丝竹声起，水袖翩跹。这部戏是由法国剧作家埃德蒙·罗斯丹的名作改编而来的，罗家英花了整整十年时间才把这个故事搬到了中国明朝。剧中的男主角朱不凡因为有个大鼻子而自卑，但他为了朋友愿意代笔写情书追求郡主。罗家英跟他的妻子汪明荃一起上台唱戏，配合得非常默契。 香港特别行政区政府驻北京办事处主任郑伟源在活动上说，这次演出让古典艺术讲了个跨越文化的爱情故事。这种把传统粤剧的唱腔保留下来，又在舞台美术和音乐上加入现代理念的做法，就像是给古老的剧种装进了新酒。观众既能看到那种联合国教科文组织认证的非遗魅力，又能感受到舞台布景和灯光音乐带来的现代感。 福升粤剧团的这场京津巡演，其实是香港和内地密切交流的一个缩影。他们把西方文学经典拿来进行本土化、戏曲化的改编，这可不是件容易的事。好在《大鼻子情圣》抓住了原著里内在美和外在美、真挚情感与世俗眼光的核心矛盾，放在中国传统文化里重新诠释，让情感内核引发了大家的共鸣。 这场演出不仅是高水平的艺术展演，更是一次有意义的文明互鉴和文化对话。它展现了香港背靠祖国、联通世界的优势下那种旺盛的创造力和融合能力。在新时代背景下，这样的文化交流活动能持续深化内地和香港的联系，一起推动中华优秀传统文化的发展。艺术这座桥梁，正以它独特的魅力连接着心灵和世界。