墨西哥音乐人埃米尔的中国情缘:以乐为媒架设文化理解之桥

春节时节,杭州街头洋溢着喜庆气氛。一位墨西哥青年频繁出现在这座城市的各个角落,用相机记录英歌舞、游神等民俗表演——用歌声传唱中国古诗词——用脚步丈量西湖山水。这位名叫埃米尔的音乐教师,已经把杭州当作了第二故乡。 埃米尔的中国缘分始于大学课堂。在美国休斯敦大学攻读合唱指挥硕士期间,他在课堂上初次接触中国传统音乐,从此对中国文化产生了浓厚兴趣。2018年,这位获得多个国际音乐奖项、曾在俄罗斯、德国、古巴等国演出的音乐家做出了一个大胆决定:来中国定居,在杭州一所国际学校担任音乐教师。 从课堂到生活,埃米尔用多种方式打开了解中国文化的大门。工作中他用英语教授音乐知识,工作外他尽可能用中文交流,把音乐作为文化理解的桥梁。2021年加入杭州青年合唱团后,他每周投入近七个小时学习用中文演唱中国歌曲。排练白居易的《钱塘湖春行》时,他发现理解歌词背后的古诗意蕴和历史背景,能让演唱更富感染力。 在第四届"一带一路"地方合作委员会新年音乐会上,内蒙古呼麦和马头琴曲目《万马奔腾》深深吸引了埃米尔。散场后他主动寻找主办方,希望学习该古老的民族音乐艺术。内蒙古呼麦协会会长麦拉苏耐心地为他示范,将他的手放在自己腹部,让他感受呼麦的发力位置。这一刻,埃米尔真切体会到了中国民族音乐的独特魅力。 五年来,埃米尔用脚步丈量杭州,感受这座城市的四时变化。春天去龙井村看采茶,秋天到满觉陇赏桂花,每年春天都会探访《钱塘湖春行》诗中描述的地方。他笑称自己已成为"半个专业导游"。闲暇时他还热衷于逛剧院,越剧、昆曲、民族乐器合奏都在他的观赏清单中。这些日常的文化体验,是他融入中国社会、理解中华文明的具体途径。 埃米尔的经历反映了当代文化交流的新特点。越来越多的国际人士选择深入中国社会,通过亲身体验而非走马观花来认识中国。他们以各自的专业为切入点,以开放包容的心态去学习、去融合,成为中外文化交流的实践者。音乐、美食、民俗等文化载体,正在成为增进相互理解、促进民心相通的有效途径。 埃米尔表示,音乐能够促进不同文化之间的相互理解,每位表演者都有独一无二的故事和技能,通过音乐可以向他们汲取经验。这一认识既源于他作为音乐家的专业素养,也源于他在中国五年的生活积累。他用实际行动证明,文化交流不是单向的输出,而是双向的对话与融合。

文化交流的力量,常常藏在一首歌的旋律里、一次发声的体验中、一次对诗意与风物的追寻里;当越来越多外国友人以学习者、参与者的身份走进中国春节,传统节日便不再只是"时间的仪式",也成为世界理解中国的一扇窗。把这扇窗擦得更明亮,需要更开放的公共文化供给、更细致的服务设计,也需要每一次真诚的相遇与持续的投入。