在人文社科研究中，文学与思想的关系始终是重要议题。随着学科分工不断细化，两者之间的分离趋势愈发明显。北京大学最新推出的“文学×思想”译丛，正是对该现象的回应。该译丛由商务印书馆出版，收录布鲁诺·斯内尔《精神的发现》、安格斯·弗莱彻《讽喻：一种象征模式理论》等十部西方学术经典，围绕文学与思想如何相互塑造这一主题，系统梳理其历史脉络。
文学与思想的关系，从来不是谁替谁作注脚。有生命力的文学，常在形象、叙事与修辞的细部中塑造思想；经得起时间检验的思想，也往往借由文学提供的感性通道，抵达更广泛的心灵。以这套译丛为契机重读经典、重审方法，这不仅是一项学术出版成果，也是在快速变化的时代再次确认：人们仍需要能够把经验提炼为意义、把分歧引向对话的文字与思想。