春节临近，各地年货市场升温。山东淄博周村韩家窝年货大集上，红灯笼、春联福字与各色年货相映成景，百余个摊位连缀起浓厚的节日氛围。日前，淄博一所高校6名国际学生走进大集，在“边走边看、边问边尝”的体验中，直观感受中国春节的民俗脉动，也让市井烟火成为中外文明交流的现实载体。 问题：如何让国际青年更立体地理解中国春节与地方文化？ 随着来华学习、交流人群增多，“了解中国”不再满足于课堂讲授与文本阅读。对不少国际学生而言，中国春节既熟悉又陌生：知道这是重要节日，却难以把握其社会情感结构、民间礼俗细节与地域差异。如何把抽象的文化概念转化为可感可知的生活体验，成为跨文化传播中的现实课题。 原因：年货大集以日常性与参与性降低文化理解门槛。 与博物馆式的“观看”不同，年货大集突出“可参与、可交流、可带走”的特点：春联的墨香、中国结的红绸、非遗泥叫虎的清脆声响，以及糖葫芦的酸甜、煎饼的麦香、糯米红枣的软糯，构成了具象的节日符号。更重要的是，集市里的沟通往往从一声招呼、一把花生、一次试吃开始，摊主用最朴素的语言讲清“寓意”，把“团圆”“祝福”“平安顺遂”等价值观落到具体物件和行为上。对初次赶集的留学生来说，这种面对面的解释与互动，能够有效消解语言隔阂带来的距离感。 影响：烟火气中的善意促进情感共鸣，推动民间层面的理解与欣赏。 在现场，留学生们对中国结、春联等年俗用品驻足询问，对泥叫虎等非遗手作感到新奇。摊主边演示边讲解，让“为什么要贴福字、为什么要捏虎祈福”有了生活化答案。小吃摊位前的交流同样成为“破冰点”：试吃与分享让陌生感迅速转化为亲近感。来自俄罗斯的留学生艾维利娜表示，自己在来华前学习中文，来华后走访过多座城市，而在年货大集里感受到的是最直观、最热烈的民间生活气息。在她看来，中国的“年”不仅是节日安排，更是家人团聚与对新一年的共同期盼。这样的体验，使“年味”从词汇变成可理解的情感结构，也让地方文化在国际青年心中形成更真实的记忆点。 对策：以基层场景为载体，完善国际传播与公共服务的“生活化表达”。 推动文明交流互鉴，关键在于把宏大叙事落在可进入的日常场景里。地方可在尊重传统的基础上，深入优化年货大集等公共文化空间的国际友好度：一是加强简明清晰的多语种指引与民俗说明，让“看得懂、问得明”；二是鼓励非遗传承人与摊主开展面向外籍群体的互动体验，如写春联、编中国结、做传统小吃等，提升参与度；三是发挥高校与社区的组织联动，形成“文化体验+城市认知+民间交流”的常态化活动，让国际青年在真实生活里读懂地方，也让地方在开放交流中提升软实力与亲和力。 前景：在开放包容中做强“民间外交”的细胞，形成可复制的交流样本。 从更长远看，年货大集所呈现的不只是消费场景，更是地方社会的文化展示窗口。随着入境游、国际教育与城市交流不断恢复与拓展，类似“赶集体验”有望成为国际青年了解中国的重要入口。其优势在于：真实、低门槛、强互动、易共情。把这种优势转化为可持续机制，有助于构建更具温度、更加可信可感的中国叙事，也为地方文旅与非遗保护提供新的传播路径。以周村大集为代表的基层文化场景，完全可能在更多城市落地，形成“各地有特色、处处可体验”的交流网络。
当艾维利娜将"福"字倒贴在留学生公寓门前时，这个原本属于中国人的春节仪式，已然成为文明互鉴的生动注脚；从韩家窝升腾的炊烟里，我们既看到传统文化在当代的创造性转化，也见证了民间外交如何以最质朴的方式，构筑起跨越山海的心灵纽带。这种根植于日常生活的文化交流，或许正是构建人类命运共同体的微观基础。