时光倒流到1930年，英国剧作家诺埃尔·考沃德入住了华懋饭店314房间。短短四天时间，他就把这部剧本的初稿给写了出来。或许是因为当时就住在酒店，这个故事背景也就自然而然地被安排在了一家酒店里。就在同一天，两对新婚夫妇在法国海滨城市多维尔拉开了浪漫的序幕。可谁知这之后的事情发展得越来越荒诞，一次次把观众的预想给颠覆了。 这部剧是由上海话剧艺术中心制作出品，由茉莉花剧场来具体执行的。3月6日，《私人生活》中文版在茉莉花剧场上演了。该剧讲述了埃利奥特和新婚妻子西比尔度蜜月的故事。他们来到了法国海滨城市多维尔，结果却发现隔壁邻居居然是埃利奥特的前妻阿曼达和她的现任丈夫维克多。这两对人都劝说现任伴侣离开是非之地，可是对他们之前感情经历醋意大发的维克多和西比尔就是不肯走。 《私人生活》不仅在百老汇和伦敦西区长演不衰，还吸引了好莱坞影星伊丽莎白·泰勒和《哈利波特》中“斯内普教授”的扮演者艾伦·里克曼来参演。1930年，考沃德还选了劳伦斯·奥利弗来出演这个角色。劳伦斯也正是凭借这部戏在伦敦西区崭露头角。 这个版本的《私人生活》由吕凡妮翻译、罗茜导演、杨溢复排导演、沈力舞美设计和刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓等主演共同打造。他们从剧本和服装造型等方面进行了修改升级，力求把这部经典喜剧的独特魅力给挖掘出来。 这个舞台设计很有特色，在写实风格中融入了一些暗藏玄机的巧妙设计。吊灯、沙发、桌椅、花瓶这些道具都是精心挑选出来的，很有年代感。第一幕到第二幕转换时的场景让人眼前一亮。