问题——如何以更可感、可懂、可传播的方式，把中国发展进程中的重大主题讲清楚、讲生动、讲到位，是当下国际传播与影像创作共同面对的课题。
1月15日，“新时代·新影像”中外联合创作计划第二届成果展映暨第三届启动仪式在北京举行，来自中外业界、学界及相关机构代表等200余人出席。
该计划在有关部门指导下，由相关机构联合主办，面向全球征集纪录片、短视频等选题与成片，并通过创作指导、制作支持、培训与传播推广等方式进行扶持，旨在推动更多能够跨文化沟通的影像作品产生。
原因——一方面，全球受众的信息获取方式与观看习惯加速变化，短视频与轻量化纪实成为理解一个国家的重要窗口；另一方面，中国现代化建设进入关键阶段，尤其在基础设施、科技创新、区域协同等领域的现实进展，为影像创作提供了丰富题材。
第二届计划自2024年7月启动以来共收到全球创作者提交的影像选题7180个，最终评选并扶持创作100个选题，并从中遴选形成推荐作品名单，其中包含推荐纪录片、推荐短视频、推荐改编作品等类别。
《穿越中国》（英文名Men of Steel）等10部作品获评推荐短视频，折射出对“以小切口呈现大主题”的创作取向。
影响——以《穿越中国》为例，作品选择桥梁这一兼具工程属性与文化象征的题材，采用FPV无人机第一人称视角串联古桥与现代超级工程，让观众在“俯瞰”的沉浸式体验中感知中国工程建设的跨度与密度。
桥梁既是交通基础设施，也是区域协同与民生改善的关键支撑：跨江跨海通道提升要素流动效率，高峡深谷大桥打通山地阻隔，历史古桥呈现因地制宜的营造智慧。
以桥为线索，作品将宏大叙事落到可见的结构、工艺与现场细节之中，进而回应“为什么要建、为什么能建”的现实关切。
特别是2025年作为“十四五”规划收官之年，基础设施建设在稳增长、促协调、惠民生中的作用更受关注，此类作品有助于国际受众以更直观方式理解中国式现代化的实践路径。
对策——提升中国题材影像的传播效果，关键在于把“真实”与“可理解”统一起来。
一是坚持以事实与细节支撑叙事，把工程背后的组织能力、科技创新、人才队伍与安全质量理念讲清楚，避免符号化与概念化表达；二是加强跨文化叙事能力建设，在语言版本、节奏结构、信息密度与受众认知之间找到平衡，既保持中国立场与价值表达，又尊重国际受众的理解方式；三是完善联合创作机制，通过中外团队协作、专业培训与传播资源对接，提高选题转化效率与成片质量；四是鼓励技术手段服务内容表达，航拍、三维可视化等工具应更多用于呈现关键细节与逻辑关系，而非停留在“奇观展示”。
前景——活动同时启动第三届创作计划。
据介绍，新一届计划主题聚焦“中国发展，世界机遇”，并在既有基础上增设“寰宇和鸣：文明交流互鉴”“山河相依：周边国家交流合作”“创见未来：科技创新与未来愿景”“丝路筑梦：中国企业海外故事”“大爱同舟：人道行动与发展合作”等特别单元，还将开展相关创作行动，推动更多融通中外的作品走向海外。
可以预期，随着议题设置更加聚焦、扶持机制更加完善、创作队伍更加国际化，中国题材影像将从“展示成就”进一步迈向“解释逻辑、沟通情感、促进理解”，在文明交流互鉴中形成更具持久力的传播产品。
《穿越中国》的获奖不仅是对澎湃新闻创作实力的认可，更体现了中国媒体在国际传播能力建设方面的显著进步。
通过桥梁这一富有象征意义的载体，该片成功地将中国的工程成就、文化智慧和发展理念传递给国际观众，为增进世界对中国的理解搭建了一座重要的沟通桥梁。
在全球化深入发展的今天，这种以影像为媒介的文化交流模式，必将为推动构建人类命运共同体发挥更加积极的作用。