广东省的这场中青年戏曲大赛潮剧赛区,把《甄嬛回宫》这部戏给奖了个金奖,我也毫不犹豫地进去看了。一听到前奏就觉得特别熟悉,这分明就是越剧版的甄嬛传嘛!女主穿的那个大红裙子,两根棍子撑着两块大红布,跳舞时虎虎生风的样子要是再加根威压,简直就是要去跳《西游记》了。剧情上没怎么改:清河王玄清带甄嬛回宫。但有个问题:越剧里清河王听锦汐报“三个月身孕”时说的那句“这四个多月,她是怎么过来的”被潮剧给剪掉了。删没删这个部分吧,感觉差别挺大的。 两版的最后一句台词都是“再一次牵你的手”,词写得也太没水平了。甄嬛和清河王当着满殿的太监宫女牵手旋转跳舞,好像皇帝没安眼线似的没人喝止。导演没喊停,演员就使劲蹦迪一样跳得欢,观众只能呵呵。 拿到金奖的蚁燕丹把张怡凰老师的“情绪锚”学得死死的。开场就巅峰,全程疼得直喘,唱词听不清也无所谓。评委都说她稳如泰山。 这次比赛A组的最高分是97.89,最低分是94.9,差距只有2.99分。大家都是用同一把尺子量长短——唱念做打、水袖长短、咬字归韵全都压缩成小数点后的数字。 虽然《甄嬛回宫》不是完美移植,但敢改、敢演、敢追光的勇气还是很值得肯定的。只要演员肯用破音换来真实感,用红布换来震撼力,观众就愿意多包容一些。 希望下一届能有更多剧种被潮剧“啃”一遍——让如火的热情、高亢的唱腔继续点燃赛场吧!