在西安临潼秦陵街道的非遗陶俑烧制技艺传习所，一位年轻的传承人正用流利的英语向外国游客讲解秦俑制作的门道。她是1983年出生的韩咪咪，西安市非物质文化遗产项目“陶俑烧制技艺”第五代传承人。她的经历，让人看到传统文化如何在当代实现转化与延展。
当千年秦俑遇上当代创意，沉睡的文化基因被重新唤醒。韩咪咪的故事提示我们：非物质文化遗产的保护不只是让技艺延续，更需要在理解历史的基础上，用当代语言讲好传统的故事。这样的转化既离不开守艺人的坚守，也需要跨领域的思路与方法。在文化自信不断增强的今天，如何让更多非遗走出展柜、走进日常生活，仍值得持续探索。