问题：在跨文化语境中如何讲述“故乡”，并把个人经验转化为他人能够理解的共同情感，是不少旅外艺术家长期面对的课题。对何培娣而言，这个问题主要体现在两点：一是如何在油画等西方媒介中保留东方审美的含蓄与气韵；二是如何把迁徙记忆、家庭情感与女性经验转译为具有公共性的视觉叙事，而不止停留在自我抒情。
何培娣的艺术生涯是一场跨越时间与空间的探索，她的作品连接东方与西方、传统与现代、个人与时代。在全球化背景下，她的创作为艺术界提供了新的参照，也为公众理解文化认同与乡愁主题打开了更具体的入口。她的经历提示我们——艺术的价值常在于穿越边界——以更可感的方式抵达人心。