近日，巨幕纪录电影《马到功成》（Horse Power）英国伦敦科学博物馆举行首映及交流活动。现场除影片放映外——还设置圆桌对谈与主创分享——围绕跨文化表达、国际联合制作与影像技术应用等议题展开讨论。中国驻英国大使馆文化处有关负责人在致辞中表示，该片在英首映说明了中英在文化创意领域合作的积极进展，愿继续发挥桥梁作用，推动双方在影视制作、文化创意与人文交流等领域深化合作。 问题：高质量文化产品“走出去”亟需更强国际叙事与传播载体 在全球视听消费不断升级的背景下，国际观众对纪录影像的期待已从“看见异域”转向“理解共情”。如何以国际受众易于接受的叙事方式，讲好具有中华文化辨识度的主题，同时在技术形态、制作流程、市场发行上与国际体系接轨，成为文化内容国际传播的现实课题。《马到功成》选择以“马”该跨文明共通符号切入，在题材上兼具传统文化意象与普遍价值表达，回应了上述需求。 原因：共同符号与联合制作提升跨文化可达性 活动主办方之一、英国ITV Studios对应的负责人表示，该片汇聚中国、英国、美国、荷兰、卡塔尔等多方创作资源，是一次具有标志性的国际合作实践。影片以五个国家、七匹马的生命故事为主线：既呈现蒙古草原上女孩与小马共同成长的情感叙事，也纳入阿拉伯赛马、欧洲骑警马、北美野马及珍稀马种重归自然等内容板块，在宏阔自然景观与细腻人物关系之间形成对照。制作团队认为，马在不同文化中被赋予勇气、忠诚、自由等象征意义，具有天然的跨文化沟通优势，有助于降低理解门槛、增强情感共振。 影响：技术与叙事“双轮驱动”带动文化创意合作升级 作为中国首部3D巨幕野生动物纪录影片之一，《马到功成》采用8K与高帧率拍摄，在巨幕呈现上强化沉浸体验，马的呼吸起伏、肌肉律动与鬃毛细节被更充分放大，增强了观众的现场感与参与感。放映后，多位英国文化艺术界人士评价该片带来“强烈而优美”的观影体验。影片部分参演者亦到场分享拍摄经历，其中一位来自英国的受访者讲述其与迷你治疗马长期相伴的故事，引发观众对动物疗愈、生命陪伴等议题的更讨论。业内人士认为，此类作品将技术创新、生态保护与人文关怀结合，既拓宽纪录片的表达边界，也为中英在内容开发、后期制作、发行推广等环节的深层合作提供了可复制的范式。 对策：以机制化合作与多渠道传播提升国际触达 与会人士建议，面向国际市场的文化项目应改进“联合开发—联合制作—联合发行”的协同机制：一是提前介入国际传播设计，在选题阶段同步考虑不同地区受众偏好与院线、博物馆、教育机构等多场景放映需求；二是强化知识产权与合规管理，建立跨国团队工作流程标准，提升制作效率与风险管控能力；三是推动内容与公共文化空间联动，通过博物馆、科普机构、艺术节展等平台扩展覆盖面，形成“银幕传播+教育传播+社群传播”的组合效应。 前景：以“共同主题”持续拓展中英人文交流增量 当前，中英在影视与文化创意领域互补性较强：英国在国际化制作体系与发行网络上经验丰富，中国在题材资源、产业规模与技术应用上优势显著。受访业界人士认为，未来双方可在自然纪录、科技影像、青少年科普、文化遗产等方向探索更多合作项目，以更加开放的叙事与更高标准的制作，持续产出兼具审美价值与公共价值的作品，为两国人文交流注入长期动能。
当银幕上蒙古少女与骏马的身影渐渐淡去，现场响起持久掌声——这不仅是对艺术的赞赏，更是对文明对话的认可。《马到功成》证明——即使在充满分歧的时代——人类依然能够找到共同的情感语言。真正的文化交流，既要立足本土特色，也要追寻人类共有的精神价值。