新闻听力:高市首相针对原油价格上涨导致电费和燃气费变动的情况,给出了不会立即上调的承诺。今天我们继续来听苏曼日语的“每日新闻听力”系列。大家可以按照这样的步骤练习:先盲听一遍新闻的内容,然后逐句精听并听写每一句话,再进行全文翻译,最后跟读练习。这次的材料难度大约在N3左右,如果遇到生词或语法困难,建议大家回顾《日语新起点》第一册或第二册教材,复习N5到N4级别的基础知识。今天3月5日的新闻也包含在其中。这次新闻中提到的高市首相表示,“即便LNG(液化天然气)的进口价格上涨,电费和燃气费也不会马上跟着上升。”此外,关于政府去年补充预算中计划给今年3月份截止的电费和燃气费提供补贴的问题,高市首相说:“目前还没到必须立刻决定是否延长这个补贴的阶段。”木原官房长官在上午的记者会上,提到美国等国的商业油轮在霍尔木兹海峡附近遭到袭击一事时说:“已经确认日本相关的船舶没有受到损失。” 希望大家通过这次新闻听力练习能够提高自己的听力水平。 高市首相在众议院预算委员会上表示,“即便受这次事态影响导致LNG进口价格上涨,电费和燃气费也不会马上随之上升。” 关于这次事件对物价的影响问题,“我们会密切观察包括其他因素在内的整体情况。”对于政府去年补充预算中提出截止今年3月的电费和燃气费补贴是否延长的问题,高市首相表示:“目前还没到需要立即判断是否延长这个补贴的时候。” 木原官房长官在上午记者会上提到,“在霍尔木兹海峡附近有美国等国的商业油轮遭受攻击”时就日本相关船只情况给出了答复:“已经确认没有受到损失。” 听力材料整理、听写、翻译还有排版都是一个人完成的,部分单词的发音是用软件自动生成加人工校对的结果,难免会有错误或疏漏的地方。大家在练习过程中发现错误请直接在评论区指出,我们会及时改正。 这部分新闻涉及对话时,可能不会100%还原原文内容,但是主干意思是保持一致的。 如果你是日语零基础的同学可以尝试苏曼日语N2直达课程(录播讲解版)。 这次新闻听力内容就是这些了。大家加油哦!