单词背后的西方文化很有趣,比如plumb这个词,它的词根来自拉丁语,原意是“铅”。因为铅这种金属不容易生锈,罗马人用它来做水管。这种技术不仅让罗马人生活方便,也导致了铅中毒的问题。科学家们认为,铅中毒可能是罗马帝国衰落的原因之一。 用铅做成的东西不会生锈,还能保持光亮。因此,罗马人用铅制作各种器皿。他们还发现铅可以做成结实的水管。这些水管连接成复杂的管道网络,为城市提供用水。然而,长期饮用含有金属铅的水,对人们的健康造成了很大影响,特别是孕妇。 因为铅这种金属不容易因风吹或水流而偏离垂直方向,所以人们常用铅锤来确定垂直线或测量水的深度。因此,plumb就有了“探测、探索”的意思。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 就是她毕生探索人类心灵奥秘的意思。 由于罗马人用铅做水管,plumb这个词还可以表示“安装水管”。比如:She learned to wire and plumb the house herself. 她学会了自己给房子排线和铺设水管。 动词plumb派生出名词plumber(水管工)和plumbing(管道工程)。单词plummet也来自plumb的词根,它指的是一种小铅锤。当这个铅锤掉下来时速度很快,所以plummet也有“快速坠落、暴跌”的意思。 Plunge这个词也来自plumb的词根,意思是把铅锤投入水中。因此,plunge有“投入、跳入”的含义。 接下来介绍一下钱磊老师的作品吧。钱磊老师是北航管理学博士,自由职业者,钻研英语词源十多年了。他编写发布了很多英语词源故事和单词讲解内容,被很多APP、网站和培训机构Chao用。他写的书包括《读神话故事学英语单词》、《英语词源趣谈》、《这些单词都是怎么来的》等等。这些书涵盖了中学英语词根词缀详解、巧记雅思词汇8800、1000词根速记13000英语单词等等内容。钱磊老师还写过一本《英语单词背后的西方文化知识》,这本书介绍了很多西方文化中的单词背后故事。