最近电视剧里有人喊苹果叫“林檎”,好多人就问这到底是不是苹果?其实啊,“林檎”以前就是大家对苹果的叫法,“苹果”那是现在通用的名字。古人给水果起名字都有讲究,还挺有意思的。 你看那苹果,熟了香气大得很,鸟儿都抢着啄,加上它本来就长在树林里头,“林檎”这个名儿就这么来的。除了它,苹果还有个叫“来禽”的名字呢,意思差不多。 再说荔枝,以前叫“离枝”,这是为啥?因为这果子太娇气,从树上摘下来要是不能马上吃,一会儿就坏了。人家不是写了嘛,“离枝即坏”,这就把它的特性给点明了。 樱桃那时候叫“含桃”或者“莺桃”。“含桃”呢,是因为果子太小,一口就能含住吃;“莺桃”更逗,是因为樱桃成熟的季节黄莺总在那儿叫,声音跟果子凑一块,特别有画面感。 石榴呢,古代人管它叫“丹若”或者“天浆”。“丹”就是红的意思,“若”是个文言助词,合起来就是说红得像朱砂一样;“天浆”就更夸张了,说它甜得跟天上的琼浆似的。 最后说说葡萄吧,古代人爱叫它“玉露”。你看那一串串的,晶莹透亮的样子像不像凝结的玉石?果肉又那么多汁,就像露水一样,“玉露”这个比喻用得真绝。