3月19日，中新网上海记者王笈报道，上海译文出版社把E.B.怀特的经典童书《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》新版推出了。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》还有《吹小号的天鹅》，这些都是E.B.怀特给大家的礼物。美国的这位儿童文学作家写了很多家喻户晓的童话。在这些童话里，《夏洛的网》就是最经典的。它讲了小猪威尔伯还有蜘蛛夏洛之间发生的故事。蜘蛛夏洛帮助小猪威尔伯摆脱了命运的捉弄，小猪威尔伯和蜘蛛夏洛之间的友谊让大家都很感动。著名翻译家任溶溶把这个故事翻译成中文，既清新又温暖。这次新版的《夏洛的网》还用了任溶溶的旧版翻译来流传下去。此外还给大家准备了儿童阅读教育专家赵小华写的全新导读，让人更加明白这个故事的意思。《夏洛的网》就是一本适合孩子看的书，也适合家长和孩子一起读。故事中的主人公斯图尔特还有路易斯抽到了命运的“天崩开局”，不过因为爱与接纳，他们的生命变得温暖和有力。这本书不提供标准答案，而是邀请孩子和家长一起体验故事里面的过程，共同感受生命的可贵和成长的可能。赵小华觉得这些作品展示了什么是能经受时间考验的经典作品。他还认为现在短视频把人们的注意力分散得很厉害，孩子们缺乏专注地阅读一本书的时间。“E.B.怀特三部曲”这样优美、完整还有深刻内涵的作品能引导孩子们进行深入地阅读。这种深入阅读培养出的专注力、思考力还有情感共鸣能力，在碎片化信息时代是无法取代的。这次新版《夏洛的网》上市的时候，上海译文出版社还发布了一份声明呼吁纯净儿童阅读，维护良好出版生态。