尽管这故事发生在2000年首演之后，巴西方面却没想到，这个以中国春节为背景的《过年》，能在圣保罗大受欢迎。在巴西最大城市圣保罗，当地时间17日晚，中国中央芭蕾舞团把“胡桃夹子”大战“年兽”的故事演绎得活灵活现。仙鹤起舞、瓷器舞、扇子舞轮番登场，仿佛是要把一幅充满东方韵味的春节画卷完全铺开。 圣保罗州文化厅长马尔顿给出了极高评价，称其不仅是一场精彩的表演，更是一场情感真挚的文化盛宴。中新社记者林春茵拍下了16日晚那场演出的照片，画面里到处都是观众热烈的掌声。除了正片外，该剧最特别的地方还在于融入了当地元素。这一次是中央芭蕾舞团第三次来巴西巡演，前两站是在2010年和2019年。 张剑作为该团行政总监回忆道，这部改编自俄罗斯作曲家柴可夫斯基作品的舞剧，从2000年首演开始就多次出国表演。为了让巴西观众更好地理解中国文化，他们特意邀请了12名当地的小演员来参与。这种跨文化合作效果显著，10岁的小莱拉·阿劳若·塔尔德利从两岁就开始练舞，她因为能和中国演员合作兴奋得直哭。 前主要演员余波认为该剧常演不衰有两个原因：一是经典性强，二是它包容且严谨。英语教师玛丽安娜对这次合作感到惊喜，她说全球化就应该是文化交流与互鉴的过程。余波还提到了西方背景改成中国春节后的变化——雪花王国变成了仙鹤之境。 圣保罗是这次巡演的第三站，他们在16日到19日期间连续演了五场。玛丽安娜最关注的是芭蕾如何与中国文化交融的问题，她看到巴西孩子能在舞台上接触遥远的文化感到特别美好。对于这些远道而来的艺术家们来说，此次圣保罗之行注定要留下难以磨灭的回忆。