问题—— 春节作为中华民族最重要的传统节日之一,如何在全球化语境下更好讲述中国故事、传播节日文化,同时以更易被理解、被共情的方式推进不同文明之间的交流互鉴,是国际传播面临的现实课题。
尤其在中东等多元文化交汇地区,如何以当地公众可感可知的形式,把“团圆、祝福、希望”的价值表达出来,需要更具创造性与亲和力的载体。
原因—— 一方面,中阿交往持续深化为文化交流提供坚实社会基础。
近年来,中阿在经贸合作、基础设施、能源与新兴产业等领域往来密切,人员交流更加频繁,民众对彼此文化的兴趣与接受度不断提升。
以节庆为媒、以城市地标为幕,将春节的文化意涵与当地公共空间连接起来,既符合国际传播规律,也顺应民心相通的现实需求。
另一方面,地标性公共传播平台具备天然的聚合效应。
哈利法塔以其高度与全球知名度,形成强烈的视觉聚焦与传播辐射。
其超大面积的LED幕墙,使光影叙事可以实现“远可传播、近可体验”,在城市中心形成“可观看、可参与、可分享”的公共文化事件,利于提升传播效率与到达率。
此外,创意表达持续迭代也是重要推动因素。
本次灯光秀以“骐骥驰骋”为主题,分为“奔赴山海”的奋进叙事与“文明同春”的温情叙事两大篇章:上篇以马的形象与纹样演化为主线,从文字意象延展到金色骏马奔腾的动态画面,并呈现中国与迪拜地标的同屏呼应,突出互联互通与情感连接;下篇以牡丹、椰枣等文化符号并置,叠加“春”字、灯笼、年夜饭、舞龙等年俗场景,强化家庭团聚与美好生活的共同价值。
值得关注的是,马在中阿文化中都具有积极象征意义:在中国文化里,马寄托开拓进取、奋勇向前的精神;在阿拉伯文化中,骏马象征荣耀、勇气与忠诚。
选择这一符号,有利于跨文化理解与情感共鸣的形成。
影响—— 其一,推动春节文化的国际化表达更贴近受众。
通过公共空间的沉浸式呈现,节日不再停留在符号展示层面,而以“看得见、听得到、愿意停留”的方式进入当地社会生活,从而增强认同感与亲近感。
其二,为中阿文明交流互鉴提供新场景。
灯光秀把两种文明的典型符号进行并置与对话,既强调差异之美,也凸显共同情感,强化“以文化促理解”的软连接。
对外传播从单向输出转向互动式叙事,更符合当代国际传播的趋势。
其三,带动城市文旅与公共文化消费的集聚效应。
活动当晚塔下喷泉广场人流密集,地标场景与节庆活动叠加,形成可观赏、可打卡、可分享的传播链条,进一步提升城市夜间经济与文旅热度。
其四,展示视听技术与艺术创意融合带来的新可能。
通过更强的纵深效果与生成式视频能力,增强画面的空间张力与叙事连贯性,使传统文化在新表达中焕发活力。
这也为大型公共视听展示的创作提供了可借鉴的路径。
对策—— 推动此类跨文化传播更可持续、更高质量,应在内容、机制与风险把控上同步发力。
第一,强化议题设置与叙事一致性。
以节庆为入口,围绕“团圆、奋斗、希望、友谊”等普遍价值构建主线,避免元素堆砌,提升故事的可读性与辨识度,让受众“看得懂、记得住、愿意传播”。
第二,提升本地化表达与合作深度。
面向海外受众的公共传播应重视文化禁忌与审美差异,在符号选择、色彩使用、音乐节奏等方面加强调研与共创,充分吸纳当地机构与社区的参与,提升活动的社会嵌入度。
第三,形成“线上传播+线下体验”的闭环。
借助短视频、直播、专题报道等形式同步推出多语种内容,并与文旅、教育、社区活动联动,把一次性观看转化为持续性了解,扩大传播的深度与广度。
第四,完善安全与秩序保障。
地标场景人流集中,应提前做好客流引导、应急预案与交通组织,确保公共活动在安全有序的前提下实现最佳传播效果。
前景—— 从更长周期看,借助国际城市地标开展节庆主题传播,有望成为文明交流互鉴的重要方式之一。
随着中阿合作不断拓展,文化互动也将从“节庆节点”走向“常态交流”,从“展示层面”走向“共同创作”。
未来若能在内容生产、人才交流、技术合作、版权与品牌联动等方面形成更成熟机制,将进一步提升中华优秀传统文化的国际传播力与影响力,也为构建更具包容性的全球文化交流生态注入新动能。
据介绍,除夕夜相关灯光内容还将再次上演,节日氛围将持续延展。
七年坚持,七度绽放。
迪拜哈利法塔上的中国新春灯光秀已超越单纯的文化表演,成为连接东西方文明的重要纽带。
在全球化的今天,这种富有创意的文化交流形式,不仅展示了中华文化的独特魅力,更为世界各国人民搭建了心灵相通的桥梁。
在新的一年里,期待看到更多这样富有创意的文化交流活动,让世界更好地读懂中国,也让中国更好地拥抱世界。