问题：随着信息传播方式变革和全球文化交流深入，一些中国传统文化符号传播过程中出现认知偏差。徐玖平指出，这些符号的本真含义正被外来文化定义所覆盖、替代甚至扭曲，导致公众特别是年轻群体对符号的理解趋于片面甚至错误，文化解释权面临弱化风险。 原因：一是海外影视、动漫等流行文化产品大量输入，使外来叙事占据主导地位；二是本土传统文化教育、传播和阐释体系相对滞后，纠偏机制不足；三是网络平台的重复传播放大了错误认知，形成“沉默的螺旋”，导致偏差印象固化。徐玖平认为，如果没有及时、权威的回应，传统符号将难以在新时代语境中获得正确阐释和创新空间。 影响：传统符号的误读不仅削弱文化自信，还会阻碍中华优秀传统文化的现代传播与价值转化。符号被错误定义后，公众对历史文化的理解容易偏离真相，文化记忆可能断裂，创新动力受限，社会对文化主体性的认同也会受到挑战。 对策：徐玖平建议从四个上系统推进文化正名工程。第一，加强学术研究，由权威文化机构牵头，建立误读符号的权威档案，梳理其本源、历史流变和核心精神，形成标准化数据库。第二，推动活态传承，通过音乐、舞蹈、纪录片、动漫、游戏等多元载体，以年轻人喜闻乐见的方式重建正向文化记忆。第三，将符号正名内容纳入中小学语文、历史、美术等课程，通过故事化和实践化教学增强学生的文化认同与自豪感。第四，构建浸润式育人环境，在城市景观、公园命名、节庆活动和文创产品中融入传统符号并注解其内涵，让公众在日常生活中自然感受传统文化魅力。 前景：随着我国文化软实力不断提升，传统文化符号的规范阐释和创新传播将成为文化强国建设的重要支撑。推进文化正名工程有望更强化文化主体性，促进传统文化资源在现代语境中焕发新生，同时为国际传播提供更清晰、更自信的中国叙事。
文化符号是民族精神的载体，也是文化认同的纽带；在全球化背景下守护传统文化符号的本真意义，需要学术界的深入研究、教育界的系统传承以及全社会的共同参与。文化正名工程的提出，为系统化、科学化推进文化传承创新指明了方向。只有让传统文化符号在新时代焕发生机——才能筑牢文化自信的根基——使中华文明在世界文化激荡中站稳脚跟、行稳致远。