谁能想到54岁的瞿颖去买菜会闹出这么个大乌龙？有一回她在泰国逛菜场，听到摊主用英文喊了句“菠菜（spinach）”，结果她脑子一抽，愣是把“菠菜”听成了“西班牙人（Spanish）”。当时她还觉得自己挺洋气呢，以为摊主在夸她有国际范儿，于是骄傲地回了句：“我是中国人（Chinese）。” 谁知道摊主一听愣住了，估计心想这大姐是要命令自己说中文吧。摊主只好赶紧掏出手机翻翻译软件，指着屏幕上的“菠菜”二字才把这场鸡同鸭讲的尴尬局面给解开。更逗的是，事后她模仿泰式口音说“菠～菜”的那个样子，简直太好笑了。 最近瞿颖去papi酱的节目《热烈欢迎》做客了，她这人一点偶像包袱都没有，说话特别幽默。她现场自曝这段糗事的时候，那种毫无保留的真实感和松弛劲儿直接把网友给笑疯了，好多人都说“笑到飙泪”。这事儿还上了热搜呢，大家都在那儿笑个不停。