古籍整理面临“量大、字难、版本多”的难题，传统方式依赖人工，效率较低。我国古籍整理以校雠学为基础，需要在选择底本、勘校异文、标点标注等环节反复核对，既需要专业知识，又耗时费力。面对海量古籍资源，仅靠少数专家团队逐部整理，往往需要数年时间，难以满足当前学术研究和公共文化服务对高质量数字文本的需求。此外，传统的人工录入方式效率不高，录入错误还会增加后续校勘成本，形成“录入-返工-再校”的循环。
古籍整理从个人学术事业转变为全民文化实践，表明了技术与人文的结合；AI并非取代人类判断，而是通过承担繁琐工作释放人的创造力。当不同背景的人在古籍中相遇，当年轻人通过指尖触摸千年文明，我们看到了数字时代文化传承的新图景。传统文化的生命力在于不断被激活、传承并融入当代生活。技术赋能正为传统文化打开通向未来的大门。