1976年的日版《追捕》在当时可是轰动一时的大事件，风头甚至能盖过今天的《战狼2》，高仓健饰演的杜丘更是无数人心目中的英雄。时隔多年，吴宇森导演决定把这个故事搬回自己的老家，拍摄一部“中国式暴力浪漫”。虽然他已经离开本土银幕整整25年了，但这份情怀始终在心里。 周润发在《英雄本色》里塑造的小马哥，其实就是照着高仓健的模样长出来的。如今他想用自己的方式给偶像一个迟到的敬礼，也算是给自己1986年错过的杜丘补了一张电影票。为了不让这次“回家”显得过于单薄，吴宇森请来了中日韩三国的大咖助阵。张涵予饰演的硬汉杜丘、福山雅治扮演的矢村警长、戚薇饰演的真由美，还有韩国演员河智苑饰演的冷血女杀手，凑成了一个超豪华的阵容。 虽然故事还是发生在日本，但角色设定全都换了副面孔。杜丘不再是那个严肃的检察官，而是变成了自由的律师；真由美也不再是个小白兔了，而是个失去未婚夫的待嫁新娘；最让人惊喜的是反派药企社长，他一边保护儿子一边拿养女做实验，那种疯狂程度简直让人不敢想象。吴宇森的剪刀手向来快准狠，新片开场十几分钟杜丘就背上了命案开始逃亡，紧接着就是枪战、追逐和爆炸轮番轰炸。 别看动作戏打得激烈，吴宇森也没忘记给观众撒点糖。放鸽子、双枪慢镜头、教堂里一枪惊飞白鸽这些经典场面一样不落。这就像黑泽明晚年说自己像一只站在镜前的蛤蟆那样，吴宇森也在回头审视自己的作品。他觉得《英雄本色》里张国荣能演得更好，小马哥不该死。于是他把这些遗憾全都揉进了新版《追捕》里。 这种做法其实是对老影迷的一种自嘲和回敬。在好莱坞拍《变脸》的时候，公司原本想让约翰·特拉沃尔塔独自离开，结果吴宇森坚持让他抱走仇人的孩子。试映结果出来了：公司版本的只有33分，吴宇森版本的却高达88分。 好莱坞从此听到了他的心跳声：哪怕在枪林弹雨中也要给人性留一个出口。这份固执贯穿了他的整个职业生涯：教堂里的白鸽、地铁里的纸鹤、断桥上的玫瑰……诗意与暴力并存才是他电影的底色。 对于71岁的吴宇森来说，“退休”二字根本说不出口。翻拍《追捕》对他而言不是吃老本，而是把年轻时的遗憾一一补上。不管是给高仓健一个迟到的敬礼，还是让观众不用坐飞机就能跑遍世界亡命天涯，都是为了给自己的暴力美学再刷一层浪漫的金边。当片尾字幕升起时我们看到的不仅仅是一部商业动作片更像是一位老导演在镜子前深深鞠躬然后转身继续拿枪讲故事。