2023年，陈女士因腰痛、睡眠障碍等不适在医院检查，影像学提示左肾盂旁囊肿并伴局限性积液；随后近两年随访观察，症状仍未缓解，患者于2025年7月转而寻求中医药治疗。接诊时，患者主诉腰部疼痛明显，并有疲劳乏力、多汗、尿少色黄等表现。影像学检查显示：左肾中部实质与集合系统交界处可见约39毫米×36毫米无回声区；中上部集合系统分离暗区约24毫米×14毫米。舌质淡暗、苔薄白，脉紧而尺弱，符合阳虚水停的证候特点。
从这则门诊随访可见，慢性腰痛及泌尿系统囊性改变往往由多种因素共同作用。诊疗中既要重视影像检查等客观依据，也要关注体质、睡眠、汗出及二便变化等反映整体功能的信号。将规范诊疗、分期辨证干预与生活方式管理结合，有助于改善生活质量，也为慢病的长期管理提供更可持续的路径。患者用药与调理应在专业医师指导下进行，并按期复查，确保安全与疗效。